Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:37 

На периферии большой войны

Weala
Я открыта всем ветрам )))


Название:
Лерида.
Бета: momond
Канон: Патрик О'Брайан "Капитан первого ранга" (вторая книга в цикле о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине), киноканон "Хозяин морей на краю земли".
Размер: около 2 928 слов
Статус: первая глава, закончен.
Персонажи: Джек Обри, Стивен Мэтьюрин, крестьяне из леридского поместья (ОМП Микейле, ОМП Пабло, ОМП падре Винсенте), дезертиры и мародеры из наполеоновской армии,
Пейринги: Обри/Мэтьюрин
Рейтинг: NC-21
Категория: джен, преслеш, слэш
Жанр: приквел киноканона, приключения, херт-комфорт.
Предупреждение: спойлер
Приложение: карта
Примечание: поскольку у фэндома два отчетливых канона, то мы сделаем так
для тех, кто читал книги
для тех, кто ограничился просмотром фильма

Лерида


эпиграф

Глава первая.

большой отрывок текста канона
маленький отрывок текста канона

текст фика

@темы: Экранизации, Фанфики, Патрик О'Брайан, Книги, История

Комментарии
2014-02-23 в 21:52 

natoth
Три в одном
ааааа, фик про Обри!!!! *бегает кругами*
И про Мэтьюрина *снова бегает кругами*

Щаз отдышусь и попробую что-нибудь связное написать. Наверное, буду заходами набегать, по мере того, как в моем мозгу будут всплывать мысли. :cool:

Во-первых, стиль один в один как у ОБрайана. И Джек и доктор точь-в-точь как в книге! Прямо вижу, как они возятся над раненым, обмениваясь своими обычными репликами.
Жалко Джека, которому пришлось столько времени торчать в медвежьей шкуре.
И его ход мыслей... хаха, его незатейливый, но меткий юмор. Пусть он не понимает тонкостей и высоких материй, но помочь Стивену физически - да, это в его духе.
И док, как всегда, в своем ученом угаре, помноженном на невероятную упертость - борется за жизнь падре до конца.

Тут призадумалась, как много шансов у человека, с поврежденной брюшной артерией? Там же ацкое кровотечение должно быть. А помощь ведь подоспела не сразу...
*посмотрела на шапку*
слэш. Вот, кстати, тот канон, где ничего против этого не попишешь. Ибо, читая те места в дневниках доктора, никак иначе их отношения и не опишешь... Ну... Джек - медведь, это я уже говорила, а вот Стивен... тут даааа...

в общем, жду проды!!!
*и да, я еще прибегу с мыслЯми*

2014-02-23 в 21:56 

Nerwende
Здорово! Спасибо, автор, вы, как сейчас модно говорить, додали Испании и хирургии - чего мне всегда в этих романах не хватало ) По-моему, у вас небольшой оос Стивена по части гигиены, но это неважно ))) Я только не поняла, это все, или еще будет продолжение? *смотрит с надеждой*

2014-02-23 в 22:26 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
natoth, Привет, привет. Ты значит любишь этих героев. Ну я очень рада тебе угодить.
Я очень старалась копировать стиль О'Брайана и передавать его героев такими, какими он их видел. Даже если у меня чуть-чуть получилось, то я очень довольна. Спасибо.

Жалко Джека, которому пришлось столько времени торчать в медвежьей шкуре.
Да не говори, ужас как жалко. Стивен называл его "Флора", представляю, каково Джеку было это слушать. :-D

как много шансов у человека, с поврежденной брюшной артерией Даже не поврежденной, а перерубленной.
Ты знаешь, очень мало. Во второй главе есть место, где Стивен так и говорит: "Скорее всего он будет долго болеть и потом умрет". Но на деле он не умрет. Жировая подушка у толстого человека играет роль бондажа, она оставляет мало место для гематомы. Кровь быстро заполняет полость и свертывается, превращаясь в своеобразный клей. Кровотечение останавливается, а другие крупные сосуды частично принимают на себя работу брюшной артерии. Правда, если бы не операция он бы все равно умер.

Слэш будет. R-21 тут не только из-за операции.

Спасибо тебе огромное за твою оценку! Я даже не ожидала. :gh:

2014-02-23 в 22:34 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
Nerwende, Ну для начала я сразу скажу, что продолжение точно будет. Оно вернее уже есть в него просто надо залить еще немножко "Испании и хирургии" и тщательно взболтать. Три главы в этой повестушке.
Мне очень приятно, что вам понравилось. :sunny: Я старалась додать, правда. Потому что ну нельзя писать по Брайану слишком просто, он умный дядька и он много реалий вносит в свои книги.
небольшой оос Стивена по части гигиены Ага. Давайте разберемся, может стоит это поправить - оос не планировался.
Стивен тут слишком сторонник гигиены или недостаточно?

2014-02-23 в 22:49 

natoth
Три в одном
Стивен тут слишком сторонник гигиены или недостаточно?
имхо, слишком. Он и сам-то был в жизни свинтус, а уж учитывая условия операции точно не заморачивался бы насчет промыть и прочей дезинфекции...
Жировая подушка у толстого человека играет роль бондажа, она оставляет мало место для гематомы.
Чую, на этой почве Стивен еще не раз пошутит и подколет Джека...
Так и вижу Обри с канделяброй, дагой и скьявоной, крошащего всяких посмевших нарушить покой.Учитывая его несчастные последние две недели конспирации, уверена, накопилось у него много чего к французам :)

и внезапно (вот такие у меня мысли-скакуны) вспомнила про бедного Мэтьюрина и его собственное пребывание в плену (как шпиона) и в каком виде его Джек оттуда выцарапал... ооо тут можно тоже много чего написать, о чем автор упомянул в двух абзацах...
*грустит, что так мало перевели на русский из его книг, потому что читать на оригинале столько терминологии точно мой моск выкипит*

2014-02-23 в 22:56 

Nerwende
Weala, Ну для начала я сразу скажу, что продолжение точно будет.
Еееееее!!! :ura: заодно буду надеяться, что как-нибудь вам придет в голову еще пара-тройка сюжетов на эту тему ) Вообще это невероятно круто, что вы выбрали именно этот эпизод, потому что фиков по О'Брайану в принципе очень мало и вероятность того, что кто-нибудь напишет об этом была ужасающе мала, а очень хотелось. Я как раз на днях перечитывала эту книгу )
Потому что ну нельзя писать по Брайану слишком просто, он умный дядька и он много реалий вносит в свои книги.
Это точно! Так что большой вам респект за подкованность в теме, для меня тут больше незнакомых слов, чем в описании морских боев в каноне )))
Стивен тут слишком сторонник гигиены или недостаточно?
По-моему, слишком. Я не знаю точно, права ли, потому что не в курсе привычек медиков тех лет, но, кажется, польза мытья рук была открыта только в середине 19 века. А Стивен вообще был не любитель чистоты, помните тот момент "верните мое блюдце, зачем его мыть, я на него подул?" ))) Так же ему было не слабо заявиться на званый обед с неумытым лицом и руками. "Чем меньше грязи, тем лучше" это явно не его кредо )))

2014-02-23 в 23:07 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
natoth, я разрывалась между желанием написать об освобождении-восстановлении Мэтьюрина и о их леридских похождениях. И выбрала вторые из-за "Чудной пташки". Этот фик благодаря битве уже хорошо известен, а там "доктор болеет". Пусть и стебно конечно, но если я тоже начну описывать больного, перенесшего пытки Стивена, то это и самой мне будет мешать и для других будет эффект наложения. Но такой сюжет есть в планах.
Он и сам-то был в жизни свинтус, а уж учитывая условия операции
А, ну да, ну да. Щас попытаюсь оправдаться. У меня есть стойкое ощущение, что он был не свинтусом, а циником, то есть мог возить с собой (в кобуре) опухоль, есть рядом с трупами, не боялся запахов. Это врачебная нечуствительность, есть такое дело, я сама выросла среди медиков у меня вся семья - медицинская династия (кроме меня). Но ведь он делал трепанации и люди выживали, значит когда доходило до больных, гигиену он умел соблюдать. Полезь-ка грязными руками в мозг или оставь рану инфицированной. Тут и самый крепкий матрос не выживет.
грустит, что так мало перевели на русский из его книг Все перевели. Правда, с 4-ой книги переводы любительские. Но есть очень хорошие.

Так и вижу Обри с канделяброй, дагой и скьявоной, крошащего всяких посмевших нарушить покой.Учитывая его несчастные последние две недели конспирации, уверена, накопилось у него много чего к французам :)
Ты попала в десяточку, так он и поступит.
:crzfan::crzfan::crzfan::crzfan:

2014-02-23 в 23:16 

natoth
Три в одном
Weala, дааа, «Чудная пташка» чудно хороша, хоть и стеб.
Но написать про это все равно надо ;)
Это врачебная нечуствительность да, это можно считать объяснением. Вокруг меня тоже есть врачи, и этот их цинизьм, он просто потрясает :buh:... тут вот труп, а там вот бутерброд... и в то же время в процессе операций типо-стерильность соблюдают... да, Стивен мог быть таким - забыть постирать, пардон, рубашку, но мыть руки перед операцией...
есть такой парадокс.

переводы любительские. Но есть очень хорошие. дык их еще откопать надо. На сайте ОБрайановском все ссылки какие-то левые и битые :(
Ты попала в десяточку, так он и поступит. это же Обри! Что на уме - то на лице... почти всегда. :smirk:

2014-02-23 в 23:23 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Weala, есть контакт! У меня тоже в этот раз О'Брайан :) Читать я приду немного позже: день какой-то насыщенный выдался.

2014-02-23 в 23:39 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
Nerwende, Ну если два человека говорят, то это уже весомо. Правда мне очень не хочется расставаться с разорванной рубахой спойл, ну да ладно другой обоснуй придумаем. Давайте подождем мою бету: если она скажет, что Стив у меня слишком чистюля, то я переправлю этот момент.
польза мытья рук была открыта только в середине 19 века
Это чистая правда для европейской медицины. Я помню, я с изумлением прочитала труд акушера, как раз 19 века, где он выдвигает теорию, что если перед приемом родов руки мыть, то роженицы реже умирают. Но дальше будет момент, где Стивен козыряет познаниями в ориентальной медицине. А вот там-то как раз все обстояло иначе.
"верните мое блюдце, зачем его мыть, я на него подул?" ))) Так же ему было не слабо заявиться на званый обед с неумытым лицом и руками. "Чем меньше грязи, тем лучше" это явно не его кредо )))
Опять же тут все касается себя любимого, а у врачей есть такая фишка, быть грязнулями в отношении самих себя именно потому, что достает все держать в чистоте, что касается больных.
Руки они у меня не моют, а только споласкивают, раневую область не обрабатывают, а только протирают. Правда в рану Стивен льет разбавленный йод. Ну и рваная рубашка.
М-да...
Спасибо, что подняли вопрос, я серьезно подумаю.

2014-02-23 в 23:42 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
Stella Lontana, У тебя тоже?! Оба-на. Есть контакт. :flower:
Приходи, приходи. Почитаешь на свежую голову. А я сейчас пойду, пока время есть. Ох, как мне страшно с тобой-то конкурировать!
Но зато аудиторию соо мы таким подходом поднимем однозначно.

2014-02-23 в 23:56 

natoth
Три в одном
насчет рубашки - тут как раз обоснуй вполне есть: во-первых, Обри был грязен как свин (и так же вонюч) и рубашечка его даже по тамошним представлениям о гигиене была страшновата. А во-вторых, ее банально вымажет в крови, проще уж без нее быть.

2014-02-24 в 00:18 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
natoth, И еще рубашка могла лезть тупо провисающими рукавами в рану. Этого уж самый-разсамый свинский доктор не пожелает, правда же?

2014-02-24 в 00:40 

momond
Пришла бета.
Насчет рожениц 19 века тут такое дело: тогдашние студенты и доктора медицины резали трупы, благо как раз стало можно. А потом шли принимать роды. И вот тут и появилась родильная горячка, как основная причина смертности, потому что они лезли внутрь не просто грязными руками, а с трупным ядом. Простые повитухи в асептике не разбирались, но рожениц травили значительно меньше.
Таким образом, пускай руки помоет, а предплечья уже лишнее. Что до рубашки - срывать! Я полагаю, она от возраста и пережитых пертурбаций висела клочьями и просто мешала.

2014-02-24 в 00:56 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
momond, Моя бета - моё сокровище! Есть отставить предплечья! Есть срывать рубаху!
:shv:

2014-02-24 в 01:03 

momond
Полагаю под рубахой там есть на что посмотреть, а? облизывается

2014-02-24 в 01:19 

Nerwende
Weala, разорванная рубаха эт святое, ее убирать никак нельзя )
Но дальше будет момент, где Стивен козыряет познаниями в ориентальной медицине.
А это что за зверь? Я про такую никогда не слышала.
в рану Стивен льет разбавленный йод.
А йодом тогда уже пользовались? Эх, надо пойти зачесть что-нибудь про историю медицины, так интересно это все )

2014-02-24 в 01:20 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
momond, Конечно. Тем более похудевший Джек Метьюрину всегда нравился.

Немножко артов для затравки.
На пути в Каталонию master-and-commander.deviantart.com/art/Dance-F...
Герои веселятся master-and-commander.deviantart.com/art/Squeak-...
Почти признание master-and-commander.deviantart.com/art/Here-s-...
Этакие хоббиты master-and-commander.deviantart.com/art/Hobbit-...
Стивен птичку нашел master-and-commander.deviantart.com/art/Afterno...
Артколлаж master-and-commander.deviantart.com/art/MnC-Pag...

2014-02-24 в 01:30 

momond
А, этого в синем мундире я знаю! Хозяин морей его фамилие! Надо бы посмотреть наконец (и каким чертом занесло каталонца на британский флот тоже выяснить).

2014-02-24 в 01:37 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
momond, Надо бы посмотреть наконец надо, надо, поверь мне, они прекрасны.
Стивен был сыном каталонки и ирландца. Официально он британский подданный, а недвижимость за границей никто тогда не запрещал.

2014-02-24 в 08:22 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
Nerwende, разорванная рубаха, ее убирать никак нельзя )
До невозможности приятно, когда читатели так чувствуют твой текст, что даже знают, где ты ставил ударение. И могут сказать, чем пожертвовать запросто, а чем "ой, нет, пожалуйста, только не это".:love:
Ну восточная медицина, конечно. Труды арабских медиков, даже китайская и индийская практики. О них было известно, были труды переведенные на европейские языки. Но, по правде говоря, знали о них очень немногие врачи.
Пользовались тремя асептиками. Йодом, ляпис лазурью и опиумом. Йод считался эффективным при операциях. Он был гораздо слабее нашего и стоил дорого, потому что его получали из рыбы. А еще он был синего цвета, сейчас такой йод прямо так и называют "синий йод". А в 1811 году француз Кюртен стал получать его из водорослей и йдо стал дешевле. Но на дворе 1803 год и Стивен видимо хочет, чтобы падре выжил. Очень хочет.

2014-02-24 в 15:13 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Weala, и опять-таки есть контакт! У меня еще один фик был давно присмотрен на перевод именно по этому моменту канона :)
Но я очень рада, что ты это пишешь! Я не скажу, что в зарубежном фандоме фиков по Обри/Мэтьюрину совсем мало: какое-то количество все же есть. Но из того, что есть, мне очень мало что нравится. Так что это немыслимо круто, что у нас теперь появляются качественные русскоязычные фики! И про восстановление Стивена тоже пиши: херт-комфорта много не бывает! :)
Очень понравились эпиграф :laugh:, мысли Джека о том, что подготовка к операции - это как подготовка к отплытию, комментарии Стивена насчет Джекова чувства юмора (вот ведь крокодильчик! - это я про Стивена), отношение крестьян к своему дону и Стивена - к людям (это так точно и трогательно прописано), мысли Джека по поводу замка, его очень каноничное состояние "сейчас в обморок упаду" во время операции. Ну и конечно, отношение этих двоих друг к другу: тут так ненавязчиво, не выпячивая, выписана трогательная забота.
Само описание операции действительно тянет на Nc-21 и поражает тем, сколько ж ты знаешь по медицине! Я тоже узнала множество новых слов ;)
Как и все, жду продолжения!

2014-02-24 в 17:57 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Weala, и присоединяюсь к просьбам дать ссылки на фанатские переводы книг. Можно отдельным постом. Думаю, это всем было бы интересно.

2014-02-24 в 18:03 

Nerwende
Weala, ну а как же, если у вас заявлен слэш ) Но и сам по себе, имхо, очень стивеновский жест. Чего там церемониться, спрашивается ) Хотя у них это обоюдное, в "сюрпризе" был эпизод, как Джек одел Стивена за полторы минуты и еще причесать успел, а тут вот Стивен раздел Джека за три секунды )))
Ну восточная медицина, конечно.
Ну я даю, могла бы и сама допереть ) У меня вызывает только недоумение, когда он успел это все познать, тот факт, что ему сие известно, сомнений не вызывает )
Но на дворе 1803 год и Стивен видимо хочет, чтобы падре выжил. Очень хочет.
еще бы, это же его собственный падре )

2014-02-25 в 06:08 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
Stella Lontana, Я всегда жду, что ты скажешь. И всегда я ужасно рада, что тебе нравится! :heart: Спасибо!!!
Медицина меня окружала с детства плотной стеной. Отец хирург-травматолог, мама судмедэксперт. Они с мамой запросто за ужином могли обсуждать детали какой-нибудь операции и очень удивлялись, что дети отпихивают тарелки и убегают. :laugh: Поэтому, когда Стивен достает из кармана какую-то там волосатую опухоль и Джек приходит в форменный ужас, я вот настолько с Джеком в этот момент, насколько вообще возможно. :laugh::laugh:

присоединяюсь к просьбам дать ссылки на фанатские переводы книг. Можно отдельным постом. Думаю, это всем было бы интересно.
Я поняла и озадачилась. Буду искать для вас самые лучшие переводы. :shv:

Можно я тебя спрошу?


Nerwende, Джек одел Стивена за полторы минуты О, да, вспомнила этот момент! Точно! Видимо у парней это было привычным делом. Еще бы они уже на "Софи" жили настолько тесно, что там волей-неволей срастаешься.
его собственный падре ) :hah: А Стивен-то протестант!

2014-02-25 в 06:39 

Nerwende
Weala, У меня бета поинтересовалась, почему у Мэтьюрина становится "мертвенный" голос?
А можно, я отвечу? Почему - сомнений не вызывает, но у меня вызывает вопрос, почему он вдруг так резко стал переживать больше обычного? Ведь Джек рискует жизнью пять раз на дню и Стивен как-то не был ранее замечен в особенных терзаниях по этому поводу.
А Стивен-то протестант!
Вот блин, это новое слово ))) когда он успел переметнуться? )))

2014-02-25 в 08:38 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
не был ранее замечен в особенных терзаниях по этому поводу.
Надо обладать нечеловеческой крепостью нервов, чтобы хладнокровно воспринять ситуацию, когда твой друг, полуживой от усталости, берет оружие и становится у закрытой двери, чтобы дать тебе немного времени. А у Стивена нет такой. "Когда у меня умирает пациент, я стараюсь убедить себя, что его убил враг". Нормальная человеческая реакция.

Вот блин, это новое слово ))) когда он успел переметнуться? )))
У него отец протестант (хотя мать католичка). Думаю, что в Ирландии, в юности. Потом он вместе с другими протестантами принимает участие в работе тайного общества, которое ставит задачу (помимо свободы Ирландии) объединения католиков и протестантов в Ирландии.


рискует жизнью пять раз на дню А вот это кстати не так. Хотя Джек рисковый парень, никто не спорит, и в рукопашную он лезет всегда. Но большая часть его жизни проходит не на передовой. Пули вокруг головы там у него не летают ежеминутно и сабли не свистят. А первое ранение он получил от бабы утюгом. Хе-хе

2014-02-25 в 12:11 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Weala, какое полезное в образовательном плане тебя было детство! :)

По поводу "мертвенного взгляда" мне кажется, что все естественно: Стивен переживает, но открыто это не демонстрирует. Ну и плюс это Стивен - у него мертвенный взгляд может быть и оттого, что просто задумался. "Ушел в себя, прошу не беспокоить".

Протестант? А я чего-то из того разговора, где Джек обличал католиков, сделала вывод, что Стивен католик (а Джек - медведь :))

Джек одел Стивена за полторы минуты
А первое ранение он получил от бабы утюгом. Хе-хе
Надо мне все-таки прочитать эпопею целиком! :laugh:

2014-02-25 в 13:13 

natoth
Три в одном
Чорт, мне всегда казалось, что Стивен - католик!!
И тем острее были все эти подкалывания и выпады от Джека в адрес католиков...
:facepalm:

2014-02-25 в 13:34 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
Точно протестант, но к католикам относится хорошо. Мне кажется, он просто не понимает раздоров на этой почве. В этом самом разговоре, он говорит на слова Джека, что "паписты бунт устроили". "Джек, да они все (мы все - но он не признается, что он один из них) были протестантами. Именно протестанты возглавляли движдение за объединение!" Джек говорит: "Да, а я не знал. Но все равно паписты - люди нехорошие". Тупая скотина.

от бабы утюгом
Он пришел вербовать матроса, а его жена, не желавшая, чтобы муж служил, накернила Джека по башке чугунным утюгом так, что он месяц провалялся с ранением.

   

Жизнь и искусство в стиле "Adventure"

главная