Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:22 

Морские песни шанти

natoth
Три в одном
Раз уж мы вспомнили о шанти, то публикую здесь эту прекрасную статью-перевод. Оригинальный пост можно посмотреть здесь.



Слово "шанти" происходит, видимо, от французского "chanter" - петь.
В оригинале шанти пелись с сильным ударением на слове или слоге во время того, как моряки исполняли свою работу. Для определенных операций на море сформировались шанти определенного ритма, например - для поднятия якоря (что делалось путем хождения вокруг якорного ворота - кабестана), травления или выбирания канатов и т.д. Большая часть песен предполагала солиста-запевалу и ответ хором. Запевала пел куплет, а остальные подхватывали припев. Слова припева обычно совпадали с рывком или толчком. Шанти служили для отвлечения внимания и для синхронизации работы. Также в них моряки могли выразить свое мнение по тому или иному поводу в той форме, которая не повлечет наказания со стороны начальства.
Золотой век шанти – время парусных кораблей.

Заслушать песенку:





читать дальше

@темы: Аналитика, Перевод, История, Мореплавание, Сторонние ресурсы, Матчасть

Комментарии
2014-03-26 в 16:26 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Спасибо большое!
В какой-то мере они сохранились в американской культуре до сих пор, кстати, как мне кажется. Например, тренировочные армейские песни ))

2014-03-26 в 16:32 

natoth
Три в одном
Quiterie, да, этакие песни-речевки. Ну, ходит также мнение, что наша "Дубинушка" тоже из класса шанти :)

2014-03-26 в 16:33 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
natoth, о ней я тоже подумала, да ) Вот уж действительно: "Нам песня строить и жить помогает".

2014-03-26 в 18:13 

momond
Хм, а пионерские речевки (я помню и такое) тоже к таким относятся по смыслу? "Кто шагает дружно в ряд?" и все такое прочее.
Я когда "Spanish Ladies" искала, нашла их под названием Sea Shanties - Spanish Ladies. Решила по недомыслию, что это исполнители :lol:

2014-03-26 в 18:24 

natoth
Три в одном
momond, я как раз хотела про речевки упомянуть... :lol:

2014-03-28 в 13:33 

Nikki Lonely Timelord [DELETED user] [DELETED user]
Ыыыыы, "Haul on the bowline, early in the morning" исполнялась в Ассасинс Крид - 3 )))

natoth, спасибо!))

2014-03-28 в 13:39 

natoth
Три в одном
дранкен сейлор вообще песня всех времен и народов!

2014-03-30 в 23:48 

Weala
Я открыта всем ветрам )))
И "Варяг" - шанти (баковая баллада), и "Яблочко"- шанти, сначала два рывка, потом передышка.
А мой отец служил на Тихоокеанском в начае 60-х и говорил, что пели очень много. В частности рассказывал про обычай проводин в Корсакове. Когда выбирает якорь идущее на задание в плохую погоду (а там было много сторожевиков, так что дело это было обычное) судно и с него доносится песня, то на соседних судах ее подхватывают.
А еще он рассказывал такой прикол. Вышел тогда на экраны фильм "Человек-амфибия". Они пришли в порт, а этот фильм уже весь город видел, он во всех кинотеатрах идет, а им почему-то никак не сойти, заминка какая-то случилась и их не отпускают на берег. И как они с завистью слушали у других "Эй, моряк, ты слишком долго плавал". По его словам пели ее именно как шанти, ритм у нее самый подходящий: три рывка и расслабляющая распевка в конце.

2014-12-10 в 19:23 

yours sincerely, Anna
yours sincerely, Anna
Здравствуйте! А можете еще раз залить альбом на файлообменник? Ищу the yarmouth shantymen уже черти-сколько, а по вашей ссылке уже, к сожалению, удалено... буду очень благодарна:)

2014-12-10 в 20:35 

natoth
Три в одном
yours sincerely, Anna, залить не сможем, это же перепост. Надо непосредственно к автору поста обращаться.

2014-12-11 в 16:16 

yours sincerely, Anna
yours sincerely, Anna
natoth, точно. спасибо

   

Жизнь и искусство в стиле "Adventure"

главная