Три в одном
Название: Подарок адмирала
Автор: natoth
Бета: беты нет, за что прошу прощения
Канон: Р. Сабатини "Одиссея капитана Блада"
Размер: мини, прим. 2376 слов
Персонажи: Питер Блад, адмирал Рюйтер, несколько ОМП
Жанр: юмор, приключения, немного ангста
Категория: джен
Рейтинг: РG-13
Краткое содержание: приквел к ОКБ, история о том, как Питер Блад служил в голландском флоте
Примечания: чуток спойлерно, потому под катя давно ломала голову над тем, как Питер Блад мог получить офицерский чин во время службы под знаменами Рюйтера. Также меня заинтересовала идея о походе Рюйтера на Мартинику. По всем датам и признакам Блад должен был принять в нем участие. Матчасть все равно прихрамывает (тут я пошла в угоду Сабатини). Но, зная характер знаменитого адмирала, такое решение вполне могло иметь место. А написать решилась почти сразу, когда узнала о его адмиральском хобби.
История эта была ранее опубликована в Rafael Sabatini.
Время действия: 1675 год
Место действия: Карибское море
Подарок адмиралаЛейтенант Питер Блад в который раз поправил шляпу, сползшую набок от сильного встречного ветра, и бросил взволнованный взгляд на приближающийся борт корабля. Он сидел в шлюпке, гребцы мерно налегали на весла, сражаясь с довольно высокой волной.
Вот они принялись табанить, пытаясь подгрести точно к свисавшему с борта веревочному штормтрапу. Задрав голову, Блад увидел нескольких матросов, готовых подцепить их шлюпку отпорными крюками. И шляпу вахтенного офицера, встречавшего гостей.
В который раз Блад сунул руку во внутренний карман и убедился, что офицерский патент, подписанный самим адмиралом Рюйтером, все еще лежит там и не думает исчезать. Молодой человек вздохнул, пытаясь унять нервную дрожь, снова пробежавшую по телу.
– Пип-пип! – раздался жалобный и громкий писк со дна шлюпки.
Лейтенант вздрогнул, покосился на обветренные лица гребцов. Те демонстративно продолжали возиться со швартовкой, делая вид, что ничего не слышат.
– Пип! – писк не утихал.
Лейтенант нервно нагнулся и провел пальцем по прутьям клетки, стоявшей в ногах.
– Тихо! – прошипел он, поглядев на взъерошенного цыпленка, который сидел внутри.
– Пип! – ответила птица, склонив голову набок и моргнув блестящим глазом.
Блад сдернул шляпу с головы и накрыл клетку.
Стало тихо.
Шлюпка, покачиваясь, замерла, пришвартованная к борту фрегата "Лейден".
– Все готово... господин лейтенант, – объявил загребной правого борта, чуть ухмыльнувшись на второй части предложения. – Можете подниматься на борт!
Блад задрал голову, разглядывая корабль, на котором ему предстояло отныне служить. И снова испытал острейшее чувство неловкости и неуверенности в себе.
"Господи, и дернул же меня черт за язык, да еще и при адмирале! – подумал он в отчаянии. – И с чего я взял, что в состоянии справиться с такой должностью?!"
Фрегат показался ему огромным. Это был корабль совсем другого класса, не похожий на те суда, на которых ему доводилось плавать ранее. Да и служить теперь придется не судовым хирургом, к которому большая часть команды, включая старших офицеров и самого капитана, относилась уважительно и приветливо. Нет, черт побери, теперь он лейтенант, и поклялся адмиралу, что оправдает оказанное ему доверие и подтвердит через полгода, что действительно достоин этого чина.
– Пип! – робко донеслось из-под шляпы.
Питер Блад только вздохнул еще раз, прикрыв на мгновение глаза.
Цыпленку тоже было страшно. Но он мог пищать и не стесняться. А вот ему такой роскоши никто не позволит.
"Ничего, глаза боятся, а руки делают. Кажется, так говорят мудрые люди? В конце концов, никто не посмеет сказать, что этот патент мне достался даром."
Утешение, хоть и слабое, помогло лейтенанту обрести спокойствие. Голова его под тщательно завитым париком все еще была перевязана – последствие того лихого абордажа, перевернувшего его судьбу.
"Да, у меня почти нет опыта, но, черт побери, Старик правильно заметил, что некоторых можно сделать хоть капитанами, хоть адмиралами, а толку все равно не добьешься. "Не в должности дело, господа, а в человеке, который ее занимает".
Молодой офицер встал и решительно ухватился за ступеньки трапа.
"В конце концов, разве не об этом я мечтал? – подумал Блад. – Так что теперь скулить?"
– Младший лейтенант Питер Блад докладывает о прибытии! – отчеканил он, вытянувшись по стойке "смирно" перед двумя офицерами "Лейдена", которые встретили его на палубе.
Они являли между собой разительный контраст. Один, представившийся как первый лейтенант Рольф Янссон, был мрачным и суровым мужчиной средних лет. Его серые глаза хмуро и придирчиво смотрели на новичка, губы были скептически поджаты. Второй был значительно моложе, огненно-рыжий парень, двигавшийся немного неуклюже, видимо, из-за своего огромного роста и некоторой полноты.
– Мичман Мартин ван Ноорт! – произнес он, поклонившись. – Рады видеть вас на борту, сударь! – его полные губы растянулись в приветливой улыбке. В голубых глазах промелькнул лукавый огонек.
– Пип! – раздалось из-за спины Блада.
Младший лейтенант почувствовал, что где-то в коленях снова начинается дрожь.
Вахтенные матросы помогли гребцам поднять на борт рундук с его личными вещами и клетку с цыпленком. И, ухмыляясь, застыли в ожидании дальнейших распоряжений.
Лицо первого лейтенанта стало еще более мрачным и строгим. А мичман, наоборот, улыбнулся еще шире.
Цыпленок продолжал пищать в клетке, все еще накрытой шляпой.
Блад, спохватившись, сдернул ее и водрузил на голову.
Старший лейтенант тяжело вздохнул, наблюдая за ним.
Потом произнес длинную тираду по-голландски.
Блад с трудом уловил смысл сказанного. За два года, что молодой человек провел во флоте Соединенных Провинций, ему удалось подучить голландский язык, но он должен был признать, что уровень его познаний все еще был невысок. Отчасти, потому что почти все офицеры и большая часть матросов, которые ему попадались, неплохо объяснялись по-английски. А доктор ван Дирк, с которым он служил с первых дней, вообще предпочитал латынь.
Янссон заметил озадаченное выражение на лице новичка, выдавшее его, и засопел, поглядев на Блада с откровенным презрением.
– Вот что, сударь, – ледяным тоном сказал он сквозь зубы. На сей раз он говорил медленно и тщательно проговаривая каждое слово. – Поскольку "Лейден" все-таки голландский корабль, надеюсь, что вы будете достаточно усердны, чтобы выучить наш язык. Я не собираюсь отдельно повторять команды для англичанина! Будьте уверены, капитан ван Эбкод придерживается такого же мнения!
– Я – ирландец, господин лейтенант, – негромко ответил Блад, чуть напрягшись.
Старший лейтенант вздрогнул, сузив глаза.
– Да какая, к черту, разница? – буркнул он по-английски.
– Пип! – цыпленок явно был согласен со старшим лейтенантом.
Янссон бросил на клетку сердитый взгляд, но ничего не сказал.
Мичман ван Ноорт сосредоточенно смотрел куда-то вперед, и губы его чуть-чуть подрагивали.
Блад чувствовал себя ужасно. Уверенность, которую он было обрел в шлюпке, почти вся улетучилась после столь холодного приема.
Он, конечно, ожидал что-то в таком роде, но все равно, было крайне неприятно обнаружить, что всё так и будет. И, кажется, даже хуже, чем он мог вообразить.
Оба офицера всячески избегали называть его лейтенантом.
"Вот ведь попал!" – подумал Блад с тоской, продолжая стоять навытяжку.
– Мичман ван Ноорт проводит вас в вашу каюту, – ворчливо продолжил старший лейтенант, а потом повернулся, чтобы уйти.
– Разве я не должен доложить о своем прибытии капитану? – удивленно спросил Блад.
Старший лейтенант Янссон остановился и посмотрел на него холодно.
– В этом нет необходимости. Капитан знает о вашем прибытии. Через час будет обед. Там и доложите.
И, ворча что-то под нос, ушел.
Некоторое время Блад стоял, слушая попискивание цыпленка, бегавшего по клетке. Наконец, молчание нарушил мичман ван Ноорт, с улыбкой кивнувший в сторону птицы.
– Курошка? – спросил он по-английски.
– Петушок, – со вздохом ответил Блад, подхватив клетку подмышку. – Если верить заверению адмирала.
– Ну и повезло ше фам, сударь! – не смог сдержать зависти мичман. – Сам Старик подарил, та?
Блад кивнул.
Цыпленка действительно ему вручил сам Рюйтер, строго наказав содержать птаху в хороших условиях и ни в коем случае не пускать на суп.
– Этот петушок самый драчливый в выводке. Уже всех исклевал. Так что ему лучше жить отдельно, – добавил адмирал с усмешкой.
Блад прочувствовал правоту Рюйтера в первую же минуту, когда взял цыпленка в руки. Мелкая тварь тут же ущипнула его за палец.
Это вызвало веселый хохот всех, кто собрался в кают-компании флагмана "Семь провинций", куда адмирал вызвал Блада для того, чтобы выслушать историю о сражении с французским кораблем из уст непосредственного участника.
За минуту до вручения цыпленка все эти капитаны и лейтенанты с выпученными глазами и отвисшими челюстями следили за тем, как Папаша Рюйтер готовился выписать патент на звание лейтенанта простому корабельному хирургу.
Кто– то даже пытался возразить, назвав это решение несколько поспешным.
– Да ну? – Рюйтер насмешливо прищурился, посмотрев на офицера. – С чего вы так подумали, любезнейший? Будьте уверены, что я нахожусь в здравом уме и твердой памяти. И считаю, что этот молодой человек должен получить свой шанс. Раз он хочет сражаться под нашими знаменами, пусть сражается!
Блад стоял там, из последних сил стараясь не дрожать. Он даже предположить не мог, что его дерзкая просьба получит столь быстрый ответ.
– Но... господин адмирал, это же ответственная должность, требующая хоть какого-то опыта и... – промямлил офицер, топорща усы.
– Ах, вот как? – Рюйтер оставался спокойным. – Ну, на мой взгляд, у этого молодого человека с ответственностью все в порядке. Более того, он еще и очень находчивый. Я сомневаюсь, господин капитан, что вы в его возрасте были столь же решительным. Помнится, при Лоустофте вы попали в аналогичное положение, вот только победа досталась не вам...
Голландский капитан весь напрягся, поджав губы, но Рюйтер неожиданно сменил тему разговора, повернувшись к Бладу.
– Сколько вам лет, молодой человек?
– Двадцать два года, господин адмирал! – чуть заикаясь, ответил Блад.
Рюйтер оглянулся на голландского капитана. Кончики его усов чуть приподнялись, когда он усмехнулся.
– И сколько вы уже служите в нашем флоте? – продолжал допытываться он.
– Два года, господин адмирал! – Блад моргнул, чувствуя, что по спине течет пот.
Нет, он, конечно, перегрелся на жарком солнце тропических широт, раз осмелился ляпнуть в присутствии всех этих убеленных сединами морских волков о том, что мог бы принести больше пользы на флоте с оружием в руках, нежели с ланцетом.
Надо было помнить, что Старик слывет по этой части большим оригиналом, и, будучи сам родом из низов, частенько давал шанс подняться по служебной лестнице таким же храбрецам.
– Два года? Отлично! – адмирал все это время говорил по-английски. – На мой взгляд, вполне достаточно, чтобы обрести некоторый опыт в морских сражениях. Вы же участвовали в морских сражениях, молодой человек, не так ли?
– Так точно, господин адмирал, участвовал! – Блад продолжал отвечать, стоя навытяжку. – Я был в сражении при Текселе и в битве при Схоневельде...
– Как врач! – не выдержал, фыркнув, все тот же капитан.
– Так точно, сэр! – ответил Блад и посмотрел ему в глаза. – В сражении при Схоневельде я был судовым хирургом на "Амстердаме".
В кают-компании после этих слов воцарилось неловкое молчание.
Большинство офицеров, присутствующих здесь, принимали участие в том сражении, и прекрасно знали, во что превратился "Амстердам" к концу боя. Он служил флагманом для одного из голландских адмиралов – знаменитого Корнелиуса Тромпа. Шестидесятипушечный линейный корабль подвергся сокрушительному обстрелу со стороны двух мощных кораблей из эскадры Спрэгга. "Меж двух огней" – так называли такое положение военные моряки. Несколько залпов "Амстердам" принял практически в упор. Корпус его превратился в решето, почти все мачты были сбиты. Но экипаж продолжал яростно сражаться, до тех пор, пока адмирал не приказал всем уходить с корабля.
Блад продолжал сверлить недоверчивого капитана пронзительным и почти вызывающим взглядом.
Смущение и неуверенность, накатившие было на него, мгновенно исчезли, когда он уловил насмешку в голосе этого человека.
Ну уж нет, над этим он никому не позволит смеяться!
Перед глазами молодого доктора на мгновение проплыли кошмарные картины того дня, казавшегося теперь таким далеким.
Непрекращающийся грохот орудий, своих и вражеских, летящие в разные стороны осколки и обломки обшивки, стоны раненых и умирающих, потоки крови, не успевающие стекать в шпигаты... раненые и умирающие, десятки, сотни раненых и умирающих людей... он тогда сбился со счета.
Он помнил, что едва не сбежал из лазарета, не в силах выносить кровавый кошмар и все эти бесконечные ампутации, но его поймал доктор Виллем ван Дирк и как следует врезал кулаком поддых. А потом с грубой руганью швырнул обратно, к операционному столу. Это было слишком громкое название для доски, положенной на два ларя. Но это все, что у них тогда было.
А потом были страшная тишина и томительное ожидание. Никто больше не притаскивал раненых с палубы.
И тогда они рискнули подняться наверх сами, предварительно выпив по чарке рома, благо лазарет всегда снабжался им вдоволь, и доктор ван Дирк тщательно за этим следил...
– Полагаю, этого вполне достаточно, – повторил адмирал де Рюйтер, усаживаясь за стол и делая знак своему адъютанту, стоявшему поодаль. – Я выдам вам патент лейтенанта, молодой человек. Но вы должны понимать, что это звание вам еще нужно подтвердить. Через полгода, мистер Блад, вам придется держать экзамен, и будьте уверены, спрашивать будут строго!
– Я буду стараться, господин адмирал! – почти выкрикнул Блад, ошалев от решения Старика.
– Уж постарайтесь, – Рюйтер улыбнулся краем рта, разворачивая перед собой пергамент и готовясь его заполнять. – Служить я вас направлю на "Лейден". Насколько я помню, капитан ван Эбкод совсем недавно жаловался мне на то, что половина его офицеров слегла от лихорадки и просил найти достойную замену. Вот и случай представился!
Капитан, который только что пытался возразить против решения адмирала, выпучил глаза и разинул рот.
– Но, господин адмирал!.. – выдохнул он, когда обрел дар речи.
Рюйтер оторвался от заполнения патента и поднял на него внимательные глаза.
– Капитан ван Эбкод, что еще вас не устраивает? – поинтересовался он ровным голосом.
Тот только разевал рот, дрожа от негодования.
– Тогда получите замену, которую просили, – адмирал достал печать и с грохотом обрушил ее на пергамент.
– Благодарю вас, господин адмирал! – сдавленно ответил капитан ван Эбкод, а потом, поклонившись, вышел из кают-компании.
Рюйтер подождал, когда чернила высохнут и еще раз пробежал глазами строчки на пергаменте.
– Хм, Питер Блад... – задумчиво произнес он и быстро посмотрел на новоиспеченного лейтенанта. – У меня служил одно время некий Томас Блад. Он вам, часом, не родственник?
Блад почувствовал, что на его щеках выступил румянец.
– Да, господин адмирал. Это мой двоюродный дядя, – ответил он, стараясь говорить ровно.
– Вот как? – брови Рюйтера поползли вверх. – Что ж, он неплохо вас воспитал, как я погляжу!
Блад позволил себе посмотреть на адмирала.
– Я ни разу не видел его, сэр. Только слышал о его подвигах...
Рюйтер засмеялся, отдавая ему патент.
– Подвигах? Ну-ну... можно и так это назвать. Тем не менее, судя по вашим недавним эскападам, это семейная черта. Если вы хоть наполовину пошли в этого ирландского дьявола, то я уверен, что звание вы подтвердите без труда!
– Фы не обрашайте фнимание на фыпады старшего лейтенанта, – сказал Мартин ван Ноорт, понизив голос.
Они вошли в каюту, и Блад осторожно поставил клетку с цыпленком на стол.
– Он просто... немношко зафитует фам, – продолжал мичман. – Из-за петушка.
Блад удивленно и недоверчиво приподнял бровь.
– Да? Мне показалось, что его раздражает немного другое. Мой лейтенантский патент, например.
Тут он не смог сдержать язвительной улыбки.
– И это тоше, – мичман подмигнул ему. – Но адмирал никогта не дарил ему своего цыпленка, ни разу! Ни капитану, ни ему. А фам взял и подарил. Што тут гофорить? Таже я немношко завидовать!
И он рассмеялся.
– Пип-пип! – громко пискнул цыпленок, забегав по клетке.
– Надо бы его покормить... – беспокойно сказал Блад, сунув палец в решетку.
Цыпленок тут же его клюнул.
– Я поищу на камбузе што-нипуть подкодяшее, – кивнул Мартин ван Ноорт. – Што едят молотые куры?
– По-моему, это какой-то стервятник, а не курица, – мрачно заметил Блад, сунув палец в рот. Проклятый птенец ущипнул его до крови.
– Ха! – мичман только развеселился еще больше. – Этот парень вышивет даже когда у нас закончатся галеты и солонина! Он будет клевать наше мясо, хаха! Фы уже придумали ему имя, сударь?
Блад посмотрел на птицу. Цыпленок воинственно взъерошил перья на шее.
– Адмирал Тромп, – сказал он, криво улыбнувшись.
Мартин ван Ноорт не выдержал и громко расхохотался, отчего цыпленок шарахнулся в клетке, захлопав крыльями.
– Ф точку! – выдохнул мичман, когда смог дышать. А потом с надеждой посмотрел на Блада. – А фы дейстфительно фзяли на абордаш французский фрегат? Как это получилось?
Блад вздохнул, невольно дотронувшись до ноющего под париком виска.
– Это очень долгая история... – сказал он почти умоляюще.
– Так это ше замешательно! – радостно заверил его мичман...
Автор: natoth
Бета: беты нет, за что прошу прощения
Канон: Р. Сабатини "Одиссея капитана Блада"
Размер: мини, прим. 2376 слов
Персонажи: Питер Блад, адмирал Рюйтер, несколько ОМП
Жанр: юмор, приключения, немного ангста
Категория: джен
Рейтинг: РG-13
Краткое содержание: приквел к ОКБ, история о том, как Питер Блад служил в голландском флоте
Примечания: чуток спойлерно, потому под катя давно ломала голову над тем, как Питер Блад мог получить офицерский чин во время службы под знаменами Рюйтера. Также меня заинтересовала идея о походе Рюйтера на Мартинику. По всем датам и признакам Блад должен был принять в нем участие. Матчасть все равно прихрамывает (тут я пошла в угоду Сабатини). Но, зная характер знаменитого адмирала, такое решение вполне могло иметь место. А написать решилась почти сразу, когда узнала о его адмиральском хобби.
История эта была ранее опубликована в Rafael Sabatini.
Время действия: 1675 год
Место действия: Карибское море
Подарок адмиралаЛейтенант Питер Блад в который раз поправил шляпу, сползшую набок от сильного встречного ветра, и бросил взволнованный взгляд на приближающийся борт корабля. Он сидел в шлюпке, гребцы мерно налегали на весла, сражаясь с довольно высокой волной.
Вот они принялись табанить, пытаясь подгрести точно к свисавшему с борта веревочному штормтрапу. Задрав голову, Блад увидел нескольких матросов, готовых подцепить их шлюпку отпорными крюками. И шляпу вахтенного офицера, встречавшего гостей.
В который раз Блад сунул руку во внутренний карман и убедился, что офицерский патент, подписанный самим адмиралом Рюйтером, все еще лежит там и не думает исчезать. Молодой человек вздохнул, пытаясь унять нервную дрожь, снова пробежавшую по телу.
– Пип-пип! – раздался жалобный и громкий писк со дна шлюпки.
Лейтенант вздрогнул, покосился на обветренные лица гребцов. Те демонстративно продолжали возиться со швартовкой, делая вид, что ничего не слышат.
– Пип! – писк не утихал.
Лейтенант нервно нагнулся и провел пальцем по прутьям клетки, стоявшей в ногах.
– Тихо! – прошипел он, поглядев на взъерошенного цыпленка, который сидел внутри.
– Пип! – ответила птица, склонив голову набок и моргнув блестящим глазом.
Блад сдернул шляпу с головы и накрыл клетку.
Стало тихо.
Шлюпка, покачиваясь, замерла, пришвартованная к борту фрегата "Лейден".
– Все готово... господин лейтенант, – объявил загребной правого борта, чуть ухмыльнувшись на второй части предложения. – Можете подниматься на борт!
Блад задрал голову, разглядывая корабль, на котором ему предстояло отныне служить. И снова испытал острейшее чувство неловкости и неуверенности в себе.
"Господи, и дернул же меня черт за язык, да еще и при адмирале! – подумал он в отчаянии. – И с чего я взял, что в состоянии справиться с такой должностью?!"
Фрегат показался ему огромным. Это был корабль совсем другого класса, не похожий на те суда, на которых ему доводилось плавать ранее. Да и служить теперь придется не судовым хирургом, к которому большая часть команды, включая старших офицеров и самого капитана, относилась уважительно и приветливо. Нет, черт побери, теперь он лейтенант, и поклялся адмиралу, что оправдает оказанное ему доверие и подтвердит через полгода, что действительно достоин этого чина.
– Пип! – робко донеслось из-под шляпы.
Питер Блад только вздохнул еще раз, прикрыв на мгновение глаза.
Цыпленку тоже было страшно. Но он мог пищать и не стесняться. А вот ему такой роскоши никто не позволит.
"Ничего, глаза боятся, а руки делают. Кажется, так говорят мудрые люди? В конце концов, никто не посмеет сказать, что этот патент мне достался даром."
Утешение, хоть и слабое, помогло лейтенанту обрести спокойствие. Голова его под тщательно завитым париком все еще была перевязана – последствие того лихого абордажа, перевернувшего его судьбу.
"Да, у меня почти нет опыта, но, черт побери, Старик правильно заметил, что некоторых можно сделать хоть капитанами, хоть адмиралами, а толку все равно не добьешься. "Не в должности дело, господа, а в человеке, который ее занимает".
Молодой офицер встал и решительно ухватился за ступеньки трапа.
"В конце концов, разве не об этом я мечтал? – подумал Блад. – Так что теперь скулить?"
* * *
– Младший лейтенант Питер Блад докладывает о прибытии! – отчеканил он, вытянувшись по стойке "смирно" перед двумя офицерами "Лейдена", которые встретили его на палубе.
Они являли между собой разительный контраст. Один, представившийся как первый лейтенант Рольф Янссон, был мрачным и суровым мужчиной средних лет. Его серые глаза хмуро и придирчиво смотрели на новичка, губы были скептически поджаты. Второй был значительно моложе, огненно-рыжий парень, двигавшийся немного неуклюже, видимо, из-за своего огромного роста и некоторой полноты.
– Мичман Мартин ван Ноорт! – произнес он, поклонившись. – Рады видеть вас на борту, сударь! – его полные губы растянулись в приветливой улыбке. В голубых глазах промелькнул лукавый огонек.
– Пип! – раздалось из-за спины Блада.
Младший лейтенант почувствовал, что где-то в коленях снова начинается дрожь.
Вахтенные матросы помогли гребцам поднять на борт рундук с его личными вещами и клетку с цыпленком. И, ухмыляясь, застыли в ожидании дальнейших распоряжений.
Лицо первого лейтенанта стало еще более мрачным и строгим. А мичман, наоборот, улыбнулся еще шире.
Цыпленок продолжал пищать в клетке, все еще накрытой шляпой.
Блад, спохватившись, сдернул ее и водрузил на голову.
Старший лейтенант тяжело вздохнул, наблюдая за ним.
Потом произнес длинную тираду по-голландски.
Блад с трудом уловил смысл сказанного. За два года, что молодой человек провел во флоте Соединенных Провинций, ему удалось подучить голландский язык, но он должен был признать, что уровень его познаний все еще был невысок. Отчасти, потому что почти все офицеры и большая часть матросов, которые ему попадались, неплохо объяснялись по-английски. А доктор ван Дирк, с которым он служил с первых дней, вообще предпочитал латынь.
Янссон заметил озадаченное выражение на лице новичка, выдавшее его, и засопел, поглядев на Блада с откровенным презрением.
– Вот что, сударь, – ледяным тоном сказал он сквозь зубы. На сей раз он говорил медленно и тщательно проговаривая каждое слово. – Поскольку "Лейден" все-таки голландский корабль, надеюсь, что вы будете достаточно усердны, чтобы выучить наш язык. Я не собираюсь отдельно повторять команды для англичанина! Будьте уверены, капитан ван Эбкод придерживается такого же мнения!
– Я – ирландец, господин лейтенант, – негромко ответил Блад, чуть напрягшись.
Старший лейтенант вздрогнул, сузив глаза.
– Да какая, к черту, разница? – буркнул он по-английски.
– Пип! – цыпленок явно был согласен со старшим лейтенантом.
Янссон бросил на клетку сердитый взгляд, но ничего не сказал.
Мичман ван Ноорт сосредоточенно смотрел куда-то вперед, и губы его чуть-чуть подрагивали.
Блад чувствовал себя ужасно. Уверенность, которую он было обрел в шлюпке, почти вся улетучилась после столь холодного приема.
Он, конечно, ожидал что-то в таком роде, но все равно, было крайне неприятно обнаружить, что всё так и будет. И, кажется, даже хуже, чем он мог вообразить.
Оба офицера всячески избегали называть его лейтенантом.
"Вот ведь попал!" – подумал Блад с тоской, продолжая стоять навытяжку.
– Мичман ван Ноорт проводит вас в вашу каюту, – ворчливо продолжил старший лейтенант, а потом повернулся, чтобы уйти.
– Разве я не должен доложить о своем прибытии капитану? – удивленно спросил Блад.
Старший лейтенант Янссон остановился и посмотрел на него холодно.
– В этом нет необходимости. Капитан знает о вашем прибытии. Через час будет обед. Там и доложите.
И, ворча что-то под нос, ушел.
Некоторое время Блад стоял, слушая попискивание цыпленка, бегавшего по клетке. Наконец, молчание нарушил мичман ван Ноорт, с улыбкой кивнувший в сторону птицы.
– Курошка? – спросил он по-английски.
– Петушок, – со вздохом ответил Блад, подхватив клетку подмышку. – Если верить заверению адмирала.
– Ну и повезло ше фам, сударь! – не смог сдержать зависти мичман. – Сам Старик подарил, та?
Блад кивнул.
* * *
Цыпленка действительно ему вручил сам Рюйтер, строго наказав содержать птаху в хороших условиях и ни в коем случае не пускать на суп.
– Этот петушок самый драчливый в выводке. Уже всех исклевал. Так что ему лучше жить отдельно, – добавил адмирал с усмешкой.
Блад прочувствовал правоту Рюйтера в первую же минуту, когда взял цыпленка в руки. Мелкая тварь тут же ущипнула его за палец.
Это вызвало веселый хохот всех, кто собрался в кают-компании флагмана "Семь провинций", куда адмирал вызвал Блада для того, чтобы выслушать историю о сражении с французским кораблем из уст непосредственного участника.
За минуту до вручения цыпленка все эти капитаны и лейтенанты с выпученными глазами и отвисшими челюстями следили за тем, как Папаша Рюйтер готовился выписать патент на звание лейтенанта простому корабельному хирургу.
Кто– то даже пытался возразить, назвав это решение несколько поспешным.
– Да ну? – Рюйтер насмешливо прищурился, посмотрев на офицера. – С чего вы так подумали, любезнейший? Будьте уверены, что я нахожусь в здравом уме и твердой памяти. И считаю, что этот молодой человек должен получить свой шанс. Раз он хочет сражаться под нашими знаменами, пусть сражается!
Блад стоял там, из последних сил стараясь не дрожать. Он даже предположить не мог, что его дерзкая просьба получит столь быстрый ответ.
– Но... господин адмирал, это же ответственная должность, требующая хоть какого-то опыта и... – промямлил офицер, топорща усы.
– Ах, вот как? – Рюйтер оставался спокойным. – Ну, на мой взгляд, у этого молодого человека с ответственностью все в порядке. Более того, он еще и очень находчивый. Я сомневаюсь, господин капитан, что вы в его возрасте были столь же решительным. Помнится, при Лоустофте вы попали в аналогичное положение, вот только победа досталась не вам...
Голландский капитан весь напрягся, поджав губы, но Рюйтер неожиданно сменил тему разговора, повернувшись к Бладу.
– Сколько вам лет, молодой человек?
– Двадцать два года, господин адмирал! – чуть заикаясь, ответил Блад.
Рюйтер оглянулся на голландского капитана. Кончики его усов чуть приподнялись, когда он усмехнулся.
– И сколько вы уже служите в нашем флоте? – продолжал допытываться он.
– Два года, господин адмирал! – Блад моргнул, чувствуя, что по спине течет пот.
Нет, он, конечно, перегрелся на жарком солнце тропических широт, раз осмелился ляпнуть в присутствии всех этих убеленных сединами морских волков о том, что мог бы принести больше пользы на флоте с оружием в руках, нежели с ланцетом.
Надо было помнить, что Старик слывет по этой части большим оригиналом, и, будучи сам родом из низов, частенько давал шанс подняться по служебной лестнице таким же храбрецам.
– Два года? Отлично! – адмирал все это время говорил по-английски. – На мой взгляд, вполне достаточно, чтобы обрести некоторый опыт в морских сражениях. Вы же участвовали в морских сражениях, молодой человек, не так ли?
– Так точно, господин адмирал, участвовал! – Блад продолжал отвечать, стоя навытяжку. – Я был в сражении при Текселе и в битве при Схоневельде...
– Как врач! – не выдержал, фыркнув, все тот же капитан.
– Так точно, сэр! – ответил Блад и посмотрел ему в глаза. – В сражении при Схоневельде я был судовым хирургом на "Амстердаме".
В кают-компании после этих слов воцарилось неловкое молчание.
Большинство офицеров, присутствующих здесь, принимали участие в том сражении, и прекрасно знали, во что превратился "Амстердам" к концу боя. Он служил флагманом для одного из голландских адмиралов – знаменитого Корнелиуса Тромпа. Шестидесятипушечный линейный корабль подвергся сокрушительному обстрелу со стороны двух мощных кораблей из эскадры Спрэгга. "Меж двух огней" – так называли такое положение военные моряки. Несколько залпов "Амстердам" принял практически в упор. Корпус его превратился в решето, почти все мачты были сбиты. Но экипаж продолжал яростно сражаться, до тех пор, пока адмирал не приказал всем уходить с корабля.
Блад продолжал сверлить недоверчивого капитана пронзительным и почти вызывающим взглядом.
Смущение и неуверенность, накатившие было на него, мгновенно исчезли, когда он уловил насмешку в голосе этого человека.
Ну уж нет, над этим он никому не позволит смеяться!
Перед глазами молодого доктора на мгновение проплыли кошмарные картины того дня, казавшегося теперь таким далеким.
Непрекращающийся грохот орудий, своих и вражеских, летящие в разные стороны осколки и обломки обшивки, стоны раненых и умирающих, потоки крови, не успевающие стекать в шпигаты... раненые и умирающие, десятки, сотни раненых и умирающих людей... он тогда сбился со счета.
Он помнил, что едва не сбежал из лазарета, не в силах выносить кровавый кошмар и все эти бесконечные ампутации, но его поймал доктор Виллем ван Дирк и как следует врезал кулаком поддых. А потом с грубой руганью швырнул обратно, к операционному столу. Это было слишком громкое название для доски, положенной на два ларя. Но это все, что у них тогда было.
А потом были страшная тишина и томительное ожидание. Никто больше не притаскивал раненых с палубы.
И тогда они рискнули подняться наверх сами, предварительно выпив по чарке рома, благо лазарет всегда снабжался им вдоволь, и доктор ван Дирк тщательно за этим следил...
– Полагаю, этого вполне достаточно, – повторил адмирал де Рюйтер, усаживаясь за стол и делая знак своему адъютанту, стоявшему поодаль. – Я выдам вам патент лейтенанта, молодой человек. Но вы должны понимать, что это звание вам еще нужно подтвердить. Через полгода, мистер Блад, вам придется держать экзамен, и будьте уверены, спрашивать будут строго!
– Я буду стараться, господин адмирал! – почти выкрикнул Блад, ошалев от решения Старика.
– Уж постарайтесь, – Рюйтер улыбнулся краем рта, разворачивая перед собой пергамент и готовясь его заполнять. – Служить я вас направлю на "Лейден". Насколько я помню, капитан ван Эбкод совсем недавно жаловался мне на то, что половина его офицеров слегла от лихорадки и просил найти достойную замену. Вот и случай представился!
Капитан, который только что пытался возразить против решения адмирала, выпучил глаза и разинул рот.
– Но, господин адмирал!.. – выдохнул он, когда обрел дар речи.
Рюйтер оторвался от заполнения патента и поднял на него внимательные глаза.
– Капитан ван Эбкод, что еще вас не устраивает? – поинтересовался он ровным голосом.
Тот только разевал рот, дрожа от негодования.
– Тогда получите замену, которую просили, – адмирал достал печать и с грохотом обрушил ее на пергамент.
– Благодарю вас, господин адмирал! – сдавленно ответил капитан ван Эбкод, а потом, поклонившись, вышел из кают-компании.
Рюйтер подождал, когда чернила высохнут и еще раз пробежал глазами строчки на пергаменте.
– Хм, Питер Блад... – задумчиво произнес он и быстро посмотрел на новоиспеченного лейтенанта. – У меня служил одно время некий Томас Блад. Он вам, часом, не родственник?
Блад почувствовал, что на его щеках выступил румянец.
– Да, господин адмирал. Это мой двоюродный дядя, – ответил он, стараясь говорить ровно.
– Вот как? – брови Рюйтера поползли вверх. – Что ж, он неплохо вас воспитал, как я погляжу!
Блад позволил себе посмотреть на адмирала.
– Я ни разу не видел его, сэр. Только слышал о его подвигах...
Рюйтер засмеялся, отдавая ему патент.
– Подвигах? Ну-ну... можно и так это назвать. Тем не менее, судя по вашим недавним эскападам, это семейная черта. Если вы хоть наполовину пошли в этого ирландского дьявола, то я уверен, что звание вы подтвердите без труда!
* * *
– Фы не обрашайте фнимание на фыпады старшего лейтенанта, – сказал Мартин ван Ноорт, понизив голос.
Они вошли в каюту, и Блад осторожно поставил клетку с цыпленком на стол.
– Он просто... немношко зафитует фам, – продолжал мичман. – Из-за петушка.
Блад удивленно и недоверчиво приподнял бровь.
– Да? Мне показалось, что его раздражает немного другое. Мой лейтенантский патент, например.
Тут он не смог сдержать язвительной улыбки.
– И это тоше, – мичман подмигнул ему. – Но адмирал никогта не дарил ему своего цыпленка, ни разу! Ни капитану, ни ему. А фам взял и подарил. Што тут гофорить? Таже я немношко завидовать!
И он рассмеялся.
– Пип-пип! – громко пискнул цыпленок, забегав по клетке.
– Надо бы его покормить... – беспокойно сказал Блад, сунув палец в решетку.
Цыпленок тут же его клюнул.
– Я поищу на камбузе што-нипуть подкодяшее, – кивнул Мартин ван Ноорт. – Што едят молотые куры?
– По-моему, это какой-то стервятник, а не курица, – мрачно заметил Блад, сунув палец в рот. Проклятый птенец ущипнул его до крови.
– Ха! – мичман только развеселился еще больше. – Этот парень вышивет даже когда у нас закончатся галеты и солонина! Он будет клевать наше мясо, хаха! Фы уже придумали ему имя, сударь?
Блад посмотрел на птицу. Цыпленок воинственно взъерошил перья на шее.
– Адмирал Тромп, – сказал он, криво улыбнувшись.
Мартин ван Ноорт не выдержал и громко расхохотался, отчего цыпленок шарахнулся в клетке, захлопав крыльями.
– Ф точку! – выдохнул мичман, когда смог дышать. А потом с надеждой посмотрел на Блада. – А фы дейстфительно фзяли на абордаш французский фрегат? Как это получилось?
Блад вздохнул, невольно дотронувшись до ноющего под париком виска.
– Это очень долгая история... – сказал он почти умоляюще.
– Так это ше замешательно! – радостно заверил его мичман...
@темы: Рафаэль Сабатини, Фанфики
-
-
14.11.2013 в 22:39-
-
14.11.2013 в 23:29И я дорого бы дала, чтобы посмотреть на реацию всех, кому Рюйтер дарил своих цыплят, это наверняка было весьма живописно (особенно если учесть условие о запрете супа и жаркого из них).