[Quiterie]

Я не могла не...

Шер-хан и Маугли

@темы: Редъярд Киплинг, Фанарт

Comments

[Stella Lontana]

Quiterie, )))

[Quiterie]

Stella Lontana, хочу почитать фик про семейную жизнь Маугли внезапно)

[Stella Lontana]

Quiterie, а на ком он женился? Я в детстве помню какие-то слухи, что помимо того "Маугли", что печатался у нас, есть еще более полная взрослая "Книга джунглей", и за всеми подробностями - туда. Но я так до сих пор и не знаю, есть она или нет.

[Quiterie]

Stella Lontana, насчет слухов не знаю, но помню, что последняя строчка в рассказе "Тигр! Тигр!" о том, что Маугли ушел от людей и от волков, но не всегда был один, потому что вырос и женился. И тут Киплинг заканчивает словами, что "Эта история для взрослых" )

So Mowgli went away and hunted with the four cubs in the jungle from that day on. But he was not always alone, because, years afterward, he became a man and married.
But that is a story for grown-ups.

[Stella Lontana]

Quiterie, вот да, моя переводная книжка этой фразой и заканчивалась. А эта самая "история для взрослых" существует, или Киплинг пококетничал так?

[Quiterie]

Stella Lontana, пококетничал )
Вторая книга заканчивается тем, что это последний из рассказов о Маугли.