Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Название: Подарите мне воздушный шарик
Фандом Ж.Верн «Дети капитана Гранта», «Пять недель на воздушном шаре»
Размер: около 2000 слов
Персонажи: Паганель, майор Мак-Наббс, другие
Категория: джен
Жанр: кроссовер, а точнее ретеллинг «Пяти недель» в антураже «Детей капитана Гранта»
Примечание: ну, мне просто давно хотелось разыграть эту сцену между этими героями
Предупреждения: очень много недословных цитат из «Пяти недель»
Размещение: только предупредите
Снежные хлопья парили в воздухе и собирались на зубцах башен косматыми мокрыми шапками, то и дело срываясь вниз с громким шлепком.
читать дальшеОлбинет с утра гонял кухарок. Прислуга в замке благодаря его заботам вышколена была на совесть, да и очень боялась огорчить хозяев, которых здесь любили, а потому роскошный праздничный ужин споро собирался в большой столовой.
Семья и гости замка только вернулись с праздничной службы. Прошли, шурша платьями и пересмеиваясь, леди Элен Гленарван и миссис Мери Манглс. В углу гостиной бравый Джон Манглс уже вовсю спорил со своим юным шурином о том, чьи карты, французские или английские, лучше отображают восточноафриканское побережье. Лорд Гленарван и майор Мак-Наббс вполголоса обсуждали какие-то скучные дела, связанные с поместьем. Судя по полученной телеграмме, Гарри Грант должен был прибыть из Лондона, где выступал перед географическим обществом с докладом о своих приключениях и улаживал свои давние споры с адмиралтейством, только к утру, и на станции за ним уже готова была отправиться коляска.
– А где же господин Паганель? – поразилась Элен, окинув гостиную внимательным взглядом заботливой хозяйки. – Разве он не будет ужинать с нами?
– Господин Паганель доделывает свой новый проект! – выкрикнул Роберт, как всегда, лучше многих осведомленный о том, что происходит в доме.
– Боюсь, что нашего ученого друга вновь посетили музы, – меланхолично заметил майор, отвлекаясь от разговора. – А когда его удостаивают своим вниманием эти прекрасные посетительницы, он способен позабыть обо всем, что окружало его в бренном мире. Пожалуй, кому-то из нас необходимо извлечь мсье Паганеля из его горних высей, иначе он способен пропустить Рождество.
– Это инсинуации! – возмущенно заявил Паганель, собственной персоной появляясь в дверях столовой. Сюртук уважаемого ученого был в некотором беспорядке, круглые очки сдвинуты на лоб, руки его занимал чудовищный ворох бумаг, в которых угадывались письма, газетные статьи, какие-то чертежи и то и дело рисковавшие выскользнуть из общей груды свертки карт. Венчал неустойчивое сооружение небольшой глобус.
– Вы умудрились забыть о рождественском ужине, – без тени торжества в голосе подтвердил свою догадку майор, – или спутали его с научным симпозиумом?
– Я прекрасно помню о Рождестве, – отрезал Паганель. – И именно поэтому хотел поделиться со всеми своей идеей именно сегодня. Рождество – время мечтать о будущем, и нигде не мечтается так хорошо, как в хорошей компании.
– Что же это за идея, господин Паганель? – спросила леди Элен.
– Идея нового путешествия.
– И куда же? – поинтересовался лорд Гленарван.
– В Африку.
– О-о, – поразился Мак-Наббс, – а я был уверен, у вас австралийский загар еще не сошел!
– Пф, – фыркнул Паганель, – в Австралии мы с вами встречали прошлое Рождество. С тех пор прошел уже год. А, как известно, те, кого раз захватила в свои сети любовь к путешествиям, уже не сможет долго усидеть на месте. Вот вы бы сперва меня дослушали, майор, а потом «о-о-о»! Тем более, что вам я отвожу одну из ведущих ролей в моем начинании.
– Премного вам благодарен, – поклонился Мак-Наббс, ни капли не встревоженный этим известием. – Но я бы все же предпочел сперва ужин.
– Вот это предложение мне по душе! – рассмеялся Гленарван. – Господин Паганель, Роберт поможет вам разместить ваши научные труды на столе в гостиной: я знаю, что только ему вы это доверите. Но сперва прошу всех к столу. Миссис Олбинет будет в ярости, если мы позволим произведениям ее рук остыть.
За праздничным столом Паганель развлекал всех рассказами об исследователях, удостоивших своим вниманием Африку раньше него. Он перечислял их в алфавитном порядке и, упомянув Аббади, Адамса, Адансона, Андерсона, Арно, Арнье, Барта, Бейки, Бельтраме, Бёртона, Бёрчела, Бика, Бимбачи, Болвика, Болдуина, Болзони, Болоньези, Боннемена, Брён-Ролле, Брауна, Бриссона, Брюса, Буркхардта, Вайлда, Вальберга, Варингтона, Вашингтона, Вейсьера, Венсана, Берне, Винко, Водейя, Галинье, Гальтона, Гольберри, Дебоно, Дезаваншера, Деккена, Денхема, Диксена, Диксона, Дочарда, Дункана, Дю Берба, Дюверье, Дюрана, Дюруле, Дю Шаллю, Жоффруа, ИбнБатута, Кайе, Кайо, Кауфмана, Кёмминга, Кемпбелла, Клаппертона, КлотБейя, Кноблехера, Коломье, Крапфа, Куммера, Куни, Курваля, Лажайя, Ламбера, Ламираля, Ламприера, Лафарга, Левайяна, Лежана, Ленга, Джона Лендера, Ричарда Лендера, Лефевра, Ливингстона, Мадьяра, Мак-Карти, Мальзака, Мольена, Монтейро, Моррисона, Моффата, Мунго Парка, Мэзана, Нейманса, Овервега, Пане и Партаррьо, успел только дойти только до Паскаля к тому времени, как подали пирог.
После ужина все вновь собрались в гостиной, где на большом столе уже была развернута гигантская карта заинтересовавшего ученого континента.
– Но, господин Паганель, – вглядываясь в расчертившие карту разноцветные линии маршрутов, с интересом спросил Роберт, – если столько людей уже исходили Африку вдоль и поперек, осталось ли там, что исследовать?
– И еще как, мой мальчик! – ответил Паганель, судя по всему, донельзя довольный этим обстоятельством. – Если только ты взглянешь на карту повнимательнее, то сможешь увидеть, что европейские державы успели обзавестись обширными владениями вдоль побережья: Англия на севере и на юге, Франция – на западе и востоке, Португалия – на юго-востоке и юго-западе, но в центр континента, кхм, пока еще никто не заходил...
– Точнее, – поправил его майор, с не меньшим интересом разглядывавший карту из-за плеча Паганеля, – оттуда еще никто не выходил. Если я правильно понял ваш рассказ, многие из перечисленных вами достойных мужей направляли свой путь в сердце Африки, но очень немногим из них удалось выбраться оттуда живыми. Так почему, мой высокоученый друг, вы так уверены, что это удастся вам?
– Да потому, неверующий вы майор, что я избрал для этого совершенно новый способ. Мои предшественники – а все эти господа в той или иной степени являются моими предшественниками – путешествовали по Африке пешком или верхом на мулах, что, в сущности то же самое. И каковы результаты? Мунго Парк был убит на Нигере, Фогель исчез бесследно в стране Вадаи, Оудней умер в Мурмуре, Клаппертон – в Сокото, мой соотечественник Мэзан был изрублен на куски, Ленг убит туарегами, Рошер из Гамбурга погиб в начале тысяча восемьсот шестидесятого года…
По мере этого перечисления майор все выше поднимал брови, но вопросов не задавал.
– О Господи! – первой не выдержала леди Гленарван.
– Мы не переживем, господин Паганель, если что-нибудь подобное случится с вами, – поддержала ее Мери Манглс.
– Вот именно, дорогие дамы, вот именно! Я и сам этого не переживу, – простодушно воскликнул Паганель. – Очевидно, что человеку почти невозможно бороться со стихиями, безраздельно властвующими сейчас в сердце Африки: с голодом, жаждой, лихорадкой, с дикими зверями и тем более – с дикими людьми. Но если нельзя сделать что-либо одним способом, оно должно быть сделано другим: если нельзя пройти посредине, надо… перелететь!
– Перелететь? – ахнул Роберт Грант.
– Да, мой друг, именно перелететь. На воздушном шаре.
– Ого! – хриплым голосом сказал майор, и Паганель стремительно обернулся к нему, чуть не сверзив со стола глобус.
– Что еще за «ого»? – переспросил он почти угрожающе. – Вы никак хотите посмеяться над моими планами, господин Мак-Наббс?
– Вовсе нет, – поднял руки майор, – я попросту поражен.
– И чем же?
– Грандиозностью замысла.
– Ах да, – самодовольно кивнул Паганель, успокаиваясь, – он действительно грандиозен.
– А еще его невыполнимостью.
– Невыполнимостью? Это еще почему?
– Да потому что в вашей идее нет ровным счетом ничего серьезного или осуществимого.
– Вздор! – махнул рукой Паганель. – И если вы соблаговолите меня выслушать, я вам сейчас это докажу.
– Не вижу в этом ни малейшего смысла.
– И тем не менее, смысл тут есть, да еще какой! Ведь именно вам я намерен предложить составить мне компанию, отправившись в это путешествие вместе со мной.
Майор от неожиданности опустил сигару.
– Мне? – переспросил он с выражением глубочайшего удивления, обычно ему не свойственного. – Хм, а почему именно мне?
– Да очень просто, – простодушно разъяснил ему Паганель. – Ведь груз, влекомый корзиной шара, ограничен по весу, и мы все в нее попросту не поместимся.
– Вот как? – майор, все еще ошеломленный, не спешил снова закуривать. – А что, если я откажусь от этой чести?
– Вы не откажетесь, – отмахнулся Паганель, говоря с такой уверенностью, будто речь шла о деле совершенно решенном.
– Но если все-таки откажусь?
– Ну тогда, – ученый пожал плечами с видом человека, обиженного в лучших чувствах, – я отправлюсь один!
Майор не спеша загасил сигару и уселся в кресло, не сводя с географа серьезного и внимательного взгляда.
– О нет, – прозвенел в наступившей тишине голос Роберта, – без господина майора вы не долетите господин Паганель! Кто лучше него сможет настрелять дичи в африканской саванне, и отбиться при нападении диких племен. Да для такого охотника, как вы, господин Мак-Наббс, Африка – это страна чудес! Соглашайтесь, вы ни за что не пожалеете, что отправились туда!
Мак-Наббс крякнул и потер лоб рукой.
– Я, конечно, благодарен вам обоим за доверие, но, по-моему, дело стоит того, чтобы хорошенько его обсудить. Вы твердо намерены осуществить свою… авантюру, друг Паганель?
– Ну разумеется! – взмахнул руками ученый. – Я уже успел не только произвести все необходимые вычисления, но и направил соответствующие указания. Мой воздушный шар скоро окончат изготавливать на одной из шелкопрядильных фабрик Лиона, а корзина, достаточно прочная, чтобы противостоять всевозможным напастям, готовится в мастерских Митчелла. Что до сроков, посоветовавшись со специалистами, я решил, что наилучшим временем для начала путешествия с восточного побережья Африки станет апрель. Таким образом, у нас есть еще четыре месяца…
– Я не сомневаюсь, что все приготовления будут произведены в срок, – скептическим тоном произнес майор. – Но не забыли ли вы о всевозможных опасностях и препятствиях в самом путешествии...
– Моя рассеянность не так велика, чтоб об этом забыть. – решительно возразил Паганель. – Но препятствия для того и существуют, чтобы их преодолевать! А об опасностях не стоит даже и думать…
– Наоборот, как раз о них-то и стоит подумать.
– А вот и нет! Путешествие по воздуху как раз позволит нам с вами избежать всех тревог и случайностей, которым подвергались прежние экспедиции. С шаром нам не страшны ни зной, ни потоки, ни бури, ни самум, ни вредный климат, ни дикие звери, ни даже люди. Станет слишком жарко – мы поднимемся выше; будет холодно – спустимся; гора встанет на нашем пути – мы ее перелетим; пропасть, река – перенесемся через них, словно птица…
– Мне не нравится это «мы», – мрачно заметил майор.
– Бросьте, Мак-Наббс, – рассмеялся Гленарван, – разве у вас нет желания вписать свое имя в историю географических открытий?
– Ни малейшего.
– Найти истоки Нила? – поддержала его Элен.
– Прекрасно обхожусь и без них.
– А помочь успеху уже действующих экспедиций? – участливо спросила Мери Манглс.
– Верно, – вмешался Паганель. – Вы, видимо, и не знаете, что новые исследователи в настоящее время приближаются к центру Африки?
– Вот и чудесно! – воскликнул майор. – Раз у них, все так прекрасно налаживается, что же, спрашивается, нам – то есть, вам – остается делать на этом континенте?
Паганель обиженно пожал плечами.
– А вы жестоки, майор, – иронически заметил Гленарван.
– Я? – поразился Мак-Наббс. – Жесток? И это только лишь потому, что мне бы хотелось пожить чуть дольше, чем до апреля будущего года? Дорогой Эдуард, почему бы вам самому…
Леди Элен взволнованно поднялась с места, майор осекся.
– Простите, кузина, – от души покаялся он, – я был неправ. Что ж, господа, в таком случае выбор понятен. Вы, Эдуард, человек женатый, вы, мистер Манглс, тоже. Совершенно очевидно, что разбиться об отроги Лунных гор выпадает мне.
– Мы не упадем! – с вызовом заявил Паганель.
– Это почему? – спросил майор, почти смеясь.
– Говорю вам, не упадем!
– Господин Паганель, – звонко спросил Роберт, – давайте лучше с вами полечу я! Я уже довольно неплохо стреляю.
Мери Манглс ахнула, обхватила брата за плечи и бросила на майора взгляд, полный молчаливого осуждения. Мак-Наббс на мгновение прикрыл глаза и тут же услышал, как Паганель великодушно предлагает Роберту:
– Ты вполне сможешь присоединиться в любой момент мой мальчик. Ты не так много весишь, чтобы это было сложно учесть при балансировке шара, а твои умения наверняка будут полезны в любой экспедиции.
Миссис Манглс наградила географа не менее убийственным взглядом, и Мак-Наббс почувствовал себя отомщенным. Ему стало жаль молодую женщину.
– Не пугайтесь так, моя дорогая, – сказал он, – за четыре месяца, оставшиеся до апреля, они оба еще успеют десять раз передумать.
– Ага! – вскричал Паганель. – Значит ли это, что и вы готовы так же легко изменить свое мнение, с которым вы, кстати, так до конца и не определились?
– Это почему же не определился? – удивленно спросил Мак-Наббс, поднимая на него взгляд.
– Да потому, что, в сущности, вы уже сами прекрасно знаете, что полетите, и с вами нет нужды препираться по этому поводу.
На это майор не нашелся, что ответить.
Фандом Ж.Верн «Дети капитана Гранта», «Пять недель на воздушном шаре»
Размер: около 2000 слов
Персонажи: Паганель, майор Мак-Наббс, другие
Категория: джен
Жанр: кроссовер, а точнее ретеллинг «Пяти недель» в антураже «Детей капитана Гранта»
Примечание: ну, мне просто давно хотелось разыграть эту сцену между этими героями
Предупреждения: очень много недословных цитат из «Пяти недель»
Размещение: только предупредите
Снежные хлопья парили в воздухе и собирались на зубцах башен косматыми мокрыми шапками, то и дело срываясь вниз с громким шлепком.
читать дальшеОлбинет с утра гонял кухарок. Прислуга в замке благодаря его заботам вышколена была на совесть, да и очень боялась огорчить хозяев, которых здесь любили, а потому роскошный праздничный ужин споро собирался в большой столовой.
Семья и гости замка только вернулись с праздничной службы. Прошли, шурша платьями и пересмеиваясь, леди Элен Гленарван и миссис Мери Манглс. В углу гостиной бравый Джон Манглс уже вовсю спорил со своим юным шурином о том, чьи карты, французские или английские, лучше отображают восточноафриканское побережье. Лорд Гленарван и майор Мак-Наббс вполголоса обсуждали какие-то скучные дела, связанные с поместьем. Судя по полученной телеграмме, Гарри Грант должен был прибыть из Лондона, где выступал перед географическим обществом с докладом о своих приключениях и улаживал свои давние споры с адмиралтейством, только к утру, и на станции за ним уже готова была отправиться коляска.
– А где же господин Паганель? – поразилась Элен, окинув гостиную внимательным взглядом заботливой хозяйки. – Разве он не будет ужинать с нами?
– Господин Паганель доделывает свой новый проект! – выкрикнул Роберт, как всегда, лучше многих осведомленный о том, что происходит в доме.
– Боюсь, что нашего ученого друга вновь посетили музы, – меланхолично заметил майор, отвлекаясь от разговора. – А когда его удостаивают своим вниманием эти прекрасные посетительницы, он способен позабыть обо всем, что окружало его в бренном мире. Пожалуй, кому-то из нас необходимо извлечь мсье Паганеля из его горних высей, иначе он способен пропустить Рождество.
– Это инсинуации! – возмущенно заявил Паганель, собственной персоной появляясь в дверях столовой. Сюртук уважаемого ученого был в некотором беспорядке, круглые очки сдвинуты на лоб, руки его занимал чудовищный ворох бумаг, в которых угадывались письма, газетные статьи, какие-то чертежи и то и дело рисковавшие выскользнуть из общей груды свертки карт. Венчал неустойчивое сооружение небольшой глобус.
– Вы умудрились забыть о рождественском ужине, – без тени торжества в голосе подтвердил свою догадку майор, – или спутали его с научным симпозиумом?
– Я прекрасно помню о Рождестве, – отрезал Паганель. – И именно поэтому хотел поделиться со всеми своей идеей именно сегодня. Рождество – время мечтать о будущем, и нигде не мечтается так хорошо, как в хорошей компании.
– Что же это за идея, господин Паганель? – спросила леди Элен.
– Идея нового путешествия.
– И куда же? – поинтересовался лорд Гленарван.
– В Африку.
– О-о, – поразился Мак-Наббс, – а я был уверен, у вас австралийский загар еще не сошел!
– Пф, – фыркнул Паганель, – в Австралии мы с вами встречали прошлое Рождество. С тех пор прошел уже год. А, как известно, те, кого раз захватила в свои сети любовь к путешествиям, уже не сможет долго усидеть на месте. Вот вы бы сперва меня дослушали, майор, а потом «о-о-о»! Тем более, что вам я отвожу одну из ведущих ролей в моем начинании.
– Премного вам благодарен, – поклонился Мак-Наббс, ни капли не встревоженный этим известием. – Но я бы все же предпочел сперва ужин.
– Вот это предложение мне по душе! – рассмеялся Гленарван. – Господин Паганель, Роберт поможет вам разместить ваши научные труды на столе в гостиной: я знаю, что только ему вы это доверите. Но сперва прошу всех к столу. Миссис Олбинет будет в ярости, если мы позволим произведениям ее рук остыть.
За праздничным столом Паганель развлекал всех рассказами об исследователях, удостоивших своим вниманием Африку раньше него. Он перечислял их в алфавитном порядке и, упомянув Аббади, Адамса, Адансона, Андерсона, Арно, Арнье, Барта, Бейки, Бельтраме, Бёртона, Бёрчела, Бика, Бимбачи, Болвика, Болдуина, Болзони, Болоньези, Боннемена, Брён-Ролле, Брауна, Бриссона, Брюса, Буркхардта, Вайлда, Вальберга, Варингтона, Вашингтона, Вейсьера, Венсана, Берне, Винко, Водейя, Галинье, Гальтона, Гольберри, Дебоно, Дезаваншера, Деккена, Денхема, Диксена, Диксона, Дочарда, Дункана, Дю Берба, Дюверье, Дюрана, Дюруле, Дю Шаллю, Жоффруа, ИбнБатута, Кайе, Кайо, Кауфмана, Кёмминга, Кемпбелла, Клаппертона, КлотБейя, Кноблехера, Коломье, Крапфа, Куммера, Куни, Курваля, Лажайя, Ламбера, Ламираля, Ламприера, Лафарга, Левайяна, Лежана, Ленга, Джона Лендера, Ричарда Лендера, Лефевра, Ливингстона, Мадьяра, Мак-Карти, Мальзака, Мольена, Монтейро, Моррисона, Моффата, Мунго Парка, Мэзана, Нейманса, Овервега, Пане и Партаррьо, успел только дойти только до Паскаля к тому времени, как подали пирог.
После ужина все вновь собрались в гостиной, где на большом столе уже была развернута гигантская карта заинтересовавшего ученого континента.
– Но, господин Паганель, – вглядываясь в расчертившие карту разноцветные линии маршрутов, с интересом спросил Роберт, – если столько людей уже исходили Африку вдоль и поперек, осталось ли там, что исследовать?
– И еще как, мой мальчик! – ответил Паганель, судя по всему, донельзя довольный этим обстоятельством. – Если только ты взглянешь на карту повнимательнее, то сможешь увидеть, что европейские державы успели обзавестись обширными владениями вдоль побережья: Англия на севере и на юге, Франция – на западе и востоке, Португалия – на юго-востоке и юго-западе, но в центр континента, кхм, пока еще никто не заходил...
– Точнее, – поправил его майор, с не меньшим интересом разглядывавший карту из-за плеча Паганеля, – оттуда еще никто не выходил. Если я правильно понял ваш рассказ, многие из перечисленных вами достойных мужей направляли свой путь в сердце Африки, но очень немногим из них удалось выбраться оттуда живыми. Так почему, мой высокоученый друг, вы так уверены, что это удастся вам?
– Да потому, неверующий вы майор, что я избрал для этого совершенно новый способ. Мои предшественники – а все эти господа в той или иной степени являются моими предшественниками – путешествовали по Африке пешком или верхом на мулах, что, в сущности то же самое. И каковы результаты? Мунго Парк был убит на Нигере, Фогель исчез бесследно в стране Вадаи, Оудней умер в Мурмуре, Клаппертон – в Сокото, мой соотечественник Мэзан был изрублен на куски, Ленг убит туарегами, Рошер из Гамбурга погиб в начале тысяча восемьсот шестидесятого года…
По мере этого перечисления майор все выше поднимал брови, но вопросов не задавал.
– О Господи! – первой не выдержала леди Гленарван.
– Мы не переживем, господин Паганель, если что-нибудь подобное случится с вами, – поддержала ее Мери Манглс.
– Вот именно, дорогие дамы, вот именно! Я и сам этого не переживу, – простодушно воскликнул Паганель. – Очевидно, что человеку почти невозможно бороться со стихиями, безраздельно властвующими сейчас в сердце Африки: с голодом, жаждой, лихорадкой, с дикими зверями и тем более – с дикими людьми. Но если нельзя сделать что-либо одним способом, оно должно быть сделано другим: если нельзя пройти посредине, надо… перелететь!
– Перелететь? – ахнул Роберт Грант.
– Да, мой друг, именно перелететь. На воздушном шаре.
– Ого! – хриплым голосом сказал майор, и Паганель стремительно обернулся к нему, чуть не сверзив со стола глобус.
– Что еще за «ого»? – переспросил он почти угрожающе. – Вы никак хотите посмеяться над моими планами, господин Мак-Наббс?
– Вовсе нет, – поднял руки майор, – я попросту поражен.
– И чем же?
– Грандиозностью замысла.
– Ах да, – самодовольно кивнул Паганель, успокаиваясь, – он действительно грандиозен.
– А еще его невыполнимостью.
– Невыполнимостью? Это еще почему?
– Да потому что в вашей идее нет ровным счетом ничего серьезного или осуществимого.
– Вздор! – махнул рукой Паганель. – И если вы соблаговолите меня выслушать, я вам сейчас это докажу.
– Не вижу в этом ни малейшего смысла.
– И тем не менее, смысл тут есть, да еще какой! Ведь именно вам я намерен предложить составить мне компанию, отправившись в это путешествие вместе со мной.
Майор от неожиданности опустил сигару.
– Мне? – переспросил он с выражением глубочайшего удивления, обычно ему не свойственного. – Хм, а почему именно мне?
– Да очень просто, – простодушно разъяснил ему Паганель. – Ведь груз, влекомый корзиной шара, ограничен по весу, и мы все в нее попросту не поместимся.
– Вот как? – майор, все еще ошеломленный, не спешил снова закуривать. – А что, если я откажусь от этой чести?
– Вы не откажетесь, – отмахнулся Паганель, говоря с такой уверенностью, будто речь шла о деле совершенно решенном.
– Но если все-таки откажусь?
– Ну тогда, – ученый пожал плечами с видом человека, обиженного в лучших чувствах, – я отправлюсь один!
Майор не спеша загасил сигару и уселся в кресло, не сводя с географа серьезного и внимательного взгляда.
– О нет, – прозвенел в наступившей тишине голос Роберта, – без господина майора вы не долетите господин Паганель! Кто лучше него сможет настрелять дичи в африканской саванне, и отбиться при нападении диких племен. Да для такого охотника, как вы, господин Мак-Наббс, Африка – это страна чудес! Соглашайтесь, вы ни за что не пожалеете, что отправились туда!
Мак-Наббс крякнул и потер лоб рукой.
– Я, конечно, благодарен вам обоим за доверие, но, по-моему, дело стоит того, чтобы хорошенько его обсудить. Вы твердо намерены осуществить свою… авантюру, друг Паганель?
– Ну разумеется! – взмахнул руками ученый. – Я уже успел не только произвести все необходимые вычисления, но и направил соответствующие указания. Мой воздушный шар скоро окончат изготавливать на одной из шелкопрядильных фабрик Лиона, а корзина, достаточно прочная, чтобы противостоять всевозможным напастям, готовится в мастерских Митчелла. Что до сроков, посоветовавшись со специалистами, я решил, что наилучшим временем для начала путешествия с восточного побережья Африки станет апрель. Таким образом, у нас есть еще четыре месяца…
– Я не сомневаюсь, что все приготовления будут произведены в срок, – скептическим тоном произнес майор. – Но не забыли ли вы о всевозможных опасностях и препятствиях в самом путешествии...
– Моя рассеянность не так велика, чтоб об этом забыть. – решительно возразил Паганель. – Но препятствия для того и существуют, чтобы их преодолевать! А об опасностях не стоит даже и думать…
– Наоборот, как раз о них-то и стоит подумать.
– А вот и нет! Путешествие по воздуху как раз позволит нам с вами избежать всех тревог и случайностей, которым подвергались прежние экспедиции. С шаром нам не страшны ни зной, ни потоки, ни бури, ни самум, ни вредный климат, ни дикие звери, ни даже люди. Станет слишком жарко – мы поднимемся выше; будет холодно – спустимся; гора встанет на нашем пути – мы ее перелетим; пропасть, река – перенесемся через них, словно птица…
– Мне не нравится это «мы», – мрачно заметил майор.
– Бросьте, Мак-Наббс, – рассмеялся Гленарван, – разве у вас нет желания вписать свое имя в историю географических открытий?
– Ни малейшего.
– Найти истоки Нила? – поддержала его Элен.
– Прекрасно обхожусь и без них.
– А помочь успеху уже действующих экспедиций? – участливо спросила Мери Манглс.
– Верно, – вмешался Паганель. – Вы, видимо, и не знаете, что новые исследователи в настоящее время приближаются к центру Африки?
– Вот и чудесно! – воскликнул майор. – Раз у них, все так прекрасно налаживается, что же, спрашивается, нам – то есть, вам – остается делать на этом континенте?
Паганель обиженно пожал плечами.
– А вы жестоки, майор, – иронически заметил Гленарван.
– Я? – поразился Мак-Наббс. – Жесток? И это только лишь потому, что мне бы хотелось пожить чуть дольше, чем до апреля будущего года? Дорогой Эдуард, почему бы вам самому…
Леди Элен взволнованно поднялась с места, майор осекся.
– Простите, кузина, – от души покаялся он, – я был неправ. Что ж, господа, в таком случае выбор понятен. Вы, Эдуард, человек женатый, вы, мистер Манглс, тоже. Совершенно очевидно, что разбиться об отроги Лунных гор выпадает мне.
– Мы не упадем! – с вызовом заявил Паганель.
– Это почему? – спросил майор, почти смеясь.
– Говорю вам, не упадем!
– Господин Паганель, – звонко спросил Роберт, – давайте лучше с вами полечу я! Я уже довольно неплохо стреляю.
Мери Манглс ахнула, обхватила брата за плечи и бросила на майора взгляд, полный молчаливого осуждения. Мак-Наббс на мгновение прикрыл глаза и тут же услышал, как Паганель великодушно предлагает Роберту:
– Ты вполне сможешь присоединиться в любой момент мой мальчик. Ты не так много весишь, чтобы это было сложно учесть при балансировке шара, а твои умения наверняка будут полезны в любой экспедиции.
Миссис Манглс наградила географа не менее убийственным взглядом, и Мак-Наббс почувствовал себя отомщенным. Ему стало жаль молодую женщину.
– Не пугайтесь так, моя дорогая, – сказал он, – за четыре месяца, оставшиеся до апреля, они оба еще успеют десять раз передумать.
– Ага! – вскричал Паганель. – Значит ли это, что и вы готовы так же легко изменить свое мнение, с которым вы, кстати, так до конца и не определились?
– Это почему же не определился? – удивленно спросил Мак-Наббс, поднимая на него взгляд.
– Да потому, что, в сущности, вы уже сами прекрасно знаете, что полетите, и с вами нет нужды препираться по этому поводу.
На это майор не нашелся, что ответить.
-
-
01.01.2014 в 19:23Паганель неподражаем!
Спасибо!
-
-
01.01.2014 в 19:28Тебе спасибо
-
-
01.01.2014 в 19:35Зато ты его одолела! У меня со всеми миди так (
-
-
01.01.2014 в 19:51А Паганель коварен!!!
-
-
01.01.2014 в 21:43Именно. Но Мак-Наббса тут прямо коллективно загоняют
-
-
12.01.2014 в 15:50Здорово! Воистину целый заговор против майора. Ну не оставит же он Паганеля одного на воздушном шаре, это же череповато.
-
-
12.01.2014 в 20:34-
-
22.01.2014 в 22:54Спасибо вам огромное, что вы есть!!!
-
-
24.01.2014 в 09:09Ух ты! Это вот тот самый комментарий, после которого автор в восторге бегает по потолку, а потом не знает, что бы такое ответить, чтобы и достоинство сохранить, и комментирующего не отпугнуть чрезмерной восторженностью, и в то же время показать, как он счастлив.
Спасибо!!! Это счастье-счастье получать такие вот комментарии, знать, что тем, кто читает важны и язык, и сюжеты. А знание реалий... это скорее умение списывать у Ж. Верна.
Помимо "воздушного шарика" и "писем и каторжников" у нас еще есть в этом сообществе "Добрая госпожа из Люсса" - про Гленарвана, Элен и опять Мак-Наббса
-
-
24.01.2014 в 18:58Жюль Верн, Стелла, был бы жив - помер бы от зависти. Чтобы так здорово писать, надо быть... надо быть !!! вообще неординарным человеком. Миллионы людей смотрели это кино, все в него влюбились (ну за минусом самых толстокожих, наверное), но только один из этих миллионов способен реально продолжить его судьбу в этом мире.
-
-
25.01.2014 в 14:21-
-
25.01.2014 в 15:11Сделать из белоруса истинного шотландца, это еще куда ни шло, но француза из эстонца, блин!...
-
-
25.01.2014 в 16:26-
-
25.01.2014 в 18:19Ну уж какой материал есть с тем и работаем.
-
-
25.01.2014 в 18:22-
-
25.01.2014 в 18:38-
-
25.01.2014 в 18:44Да я в основном о том, что прибалты стереотипно считались выглядящими (и, имхо, выглядели) более "по-европейски", чем прочее население СССР. Но мне нравится твоя основательность )))
-
-
25.01.2014 в 19:13Это не просто основательность,
-
-
25.01.2014 в 23:27-
-
26.01.2014 в 00:27Я утрирую конечно, но не сильно.
-
-
26.01.2014 в 00:30-
-
26.01.2014 в 00:34-
-
26.01.2014 в 00:40А белорусы, как кстати и эстонцы очень мало смешались, так практически и остались тем, кем были - реликтовыми индоевропейцами.
Вот, кстати, не знала. А они по этому (я белорусов имею в виду) так сильно по внешности отличаются, ну, от нас например?
-
-
26.01.2014 в 01:10поплатитьсяпохвалиться большим разнообразием типажей. Прибалтика еще как-то убереглась от этого тлетворного влияния. А вот белорусы не, не убереглись. На того же Гостюхина если взглянуть, верхние скулы высоченные, челюстные кости изящные - это уже Азия-матушка.Вот так вот, быть археологом. Ты думаешь: "Какой красивый мужик!" А я думаю: "Какой красивый... череп!"
-
-
26.01.2014 в 01:33-
-
26.01.2014 в 01:49не наш методдругой фэндом.-
-
19.02.2014 в 23:43-
-
20.02.2014 в 06:11-
-
20.02.2014 в 11:40Пресвитериане, я полагаю. Надо подумать, как исправить.
-
-
20.02.2014 в 12:23И потом разногласия с властью (с англичанами) были бы острее, если они католики. Косвенно, опять подтверждает, что католики.