Модераторским произволом

[Stella Lontana]

ТЕМА ДЛЯ ФЛУДА

Не то, чтобы в других постах он был совсем запрещен Но просто если обществу станет тесно...

@темы: Организационное

Comments

[Stella Lontana]

Для затравки - переделка старого анекдота про амбидекстера:

- А вы в курсе, что Паганель - никталоп*?
- Кто-кто?
- Паганель.

*

от Жюля Верна

«Никталопия – особенное свойство глаз видеть предметы в темноте. (Примеч. автора.)»
.

[Weala]

Правда зверски смешно!
Ладно, ловлю подачу:
"На "Дункане" ревет сирена. Все бегают, майор сидит, курит. Ему кричат:
- Майор, тревога! У нас дыра в безопасности!
Майор невозмутимо:
- Ну хоть что-то у нас в безопасности..."

[Stella Lontana]

Weala, В характере!

[Weala]

Вообще у меня есть идея. (Хотя мне бы не флудить, а в лишнюю свободную минутку дописывать девочкам подарок к 8 марта)
Я на девианте основательно порылась в поисках типажей и удивилась как мало Обри и Мэтьюрина достоверно изображают. И мне прямо захотелось создать некую галерейку, что ли? Как у нас с этим?

[Quiterie]

Я на девианте основательно порылась в поисках типажей и удивилась как мало Обри и Мэтьюрина достоверно изображают. И мне прямо захотелось создать некую галерейку, что ли? Как у нас с этим?

Weala, предлагаешь устроить конкурс на их портрет? )

[Weala]

Варианты: выложить ссылочки, поименовать их как-нибудь для себя. Пролголосовать за лучший.
Просто натащить картинок, но со ссылками с указанием авторства, конечно.
Устроить флэшмоб, пусть каждый из любителей принесет картинку.

[Stella Lontana]

Quiterie, Weala, так а зачем конкурс? Просто делитесь, если у кого что есть интересного. Можно отдельным постом, можно здесь, если мелочь

[Stella Lontana]

Я под влиянием здешних обсуждений все-таки продолжила читать О'Брайана.
Я вот эту НЦ-21 -сцену просто оставлю здесь. Мне кто-то говорил, что там будет порнография с богомолами, но я как-то не ожидала, что она прям настолько порно.



Встав на колени и упершись подбородком о крышку стола, Стивен наблюдал за тем, как самец богомола осторожно приближается к самке. Это был великолепный экземпляр зеленого цвета. Она стояла вертикально на четырех задних ножках, перебирая двумя передними, словно в религиозном экстазе. Время от времени ее массивное тело содрогалось, и дрожь эта передавалась ее тонким членам. Тогда самец отскакивал назад. Затем он продвигался вперед параллельно крышке стола, осмотрительно вытягивая вперед длинные, опасно зазубренные передние ноги и усики. Даже при сильном освещении Стивен, казалось, мог видеть огонь, горящий в его больших овальных глазах.
Самка намеренно повернула голову назад под углом сорок пять градусов, словно оценивая кавалера. «Уж не одобрение ли это? — подумал Стивен, подняв лупу, чтобы разглядеть движения усиков. — Согласие?»
Бурый самец понял это движение именно таким образом и, сблизившись, оседлал ее: ногами он сжал ее надкрылья; его усики соприкоснулись с усиками самки и принялись их поглаживать. Кроме как дрожью от дополнительного веса тела самца, она никак не отреагировала на его ласку, не оказала ему никакого сопротивления, и вскоре начался бурный процесс совокупления насекомых. Стивен засек время и отметил его у себя в записной книжке, лежавшей открытой на полу.
Шли минуты. Самец чуть переменил позу. Самка шевельнула своей треугольной головой, слегка качнув ею слева направо. Стивен увидел в лупу, как ее челюсти раскрылись и сомкнулись. Все произошло так быстро, что, несмотря на пристальное внимание, Стивен не смог уследить за движениями самки, и в следующее мгновение голова самца оказалась откушенной — и упала, словно лимон с дерева, прямо в зеленые лапки, соединенные в подобии молитве. Она вгрызлась в голову своего любовника, и свет, горевший в его глазах, погас. Оставшееся у нее на спине обезглавленное тело самца продолжало совокупляться с еще большей энергией, чем прежде, поскольку все контролирующие центры теперь отсутствовали. «Ага», — с полнейшим удовлетворением произнес Стивен и снова отметил время.
Через десять минут самка откусила три фрагмента длинного туловища своего возлюбленного над верхним сочленением и с явным удовольствием съела их, роняя перед собой частицы хитинового панциря. То, что осталось от самца, по-прежнему крепко держало самку задними ногами и продолжало совокупляться…
— Вот вы где! — воскликнул Джек Обри. — А я уже четверть часа жду вас.
— Ох, — вздрогнув, отозвался Стивен Мэтьюрин. — Прошу прощения, прошу прощения. Я знаю, как вы цените пунктуальность. Очень извиняюсь. Я убрал свои часы в начале наблюдения, — продолжал он, осторожно прикрывая самку богомола и ее обед пустой коробкой с отверстиями. — Теперь я к вашим услугам.
— Ничего подобного, — отвечал Джек. — Только не в этих безобразных башмаках. Кстати, зачем вы приделали к ним свинцовые подошвы?
В любое другое время Джек Обри получил бы очень резкий ответ, но Стивен понял, что утренняя встреча друга с адмиралом была не из приятных, и единственное, что он сказал, надев туфли, было следующее:
— Женщине не требуется от вас ни голова, ни даже сердце.

[Stella Lontana]

Еще я, опять же под влиянием здешней общественности, все-таки начала читать "Зверобоя". Не скажу, чтобы стиль там сильно отличался от того, что я ожидаю увидеть в приключенческой литературе, но вот первая глава, в которой под деревом сидят два суровых охотника - и вдохновенно сплетничают о бабах , меня, можно сказать, потрясла.

[Quiterie]

Stella Lontana, ой да ладно тебе )) Очень часто именно об этом суровые мужики и говорят ))

[Weala]

Stella Lontana, Одно из любимых моих мест в эпопее это сценка с богомолами.
Квитери права, они очень часто говорят именно об этом. Но больше всего меня травмировало заключение Зверобоя, мол, им и с мозгами-то тяжело, а без мозгов вообще швах.
А что прибило на НЦ по O'Брайану? А то снова будет "есть контакт".

[Nerwende]

А вот вам всем песню про стивена

Прослушать или скачать Несчастный Случай Одинокий Баклан бесплатно на Простоплеер

[momond]

Nerwende, пришла. С наслаждением прочитала про горный переход. Вот это - буковый лес, сосняк и невнятные кусты выше границы леса - я представляю, как они поднимались по буковому лесу, а он же совершенно прозрачный! Ни кустов, ни подлеска. То есть, спрятаться, если что, там чрезвычайно сложно. Обнаружила в тексте старушку с кашей - ничего Weala не придумала, все так и было
Невозможно дружить с человеком, который капает на тебя слюнями, очень быстро начинает хотеться его прибить, чтобы он уже или туда или сюда - а как он может? Ты знаешь хоть одного человека (хорошо - мужчину), который способен перестать хотеть понравившуюся ему женщину? А общаться очень даже можно, если человек рук не распускает и намеки на желаемое отношение позволяет себе не слишком часто. Я бы, в общем, погодила считать Стивена жертвой - я тоже, но не потому, что он хочет Диану - это не преступление, а потому что он понимает, чего хочет и что делает. Человека, который добровольно сует голову в петлю, трудно считать жертвой.Так что она ждет, пока он перестанет жевать сопли и что-то сделает уже и тогда она бы приняла решение. А он как всегда ) - то есть она ждет предложения? "Ты мне противен и спать с тобой я не хочу, но, если выйду замуж, так и быть, буду"? А у Стивена по отношению к Диане чувства собственного достоинства ноль целых фиг десятых. Она перестанет быть молодой и красивой и тогда он перестанет быть объектом презрения. Тьфу!
На Джека тоже тьфу, потому есть софины куропатки и встречаться с Дианой - непорядочно, даже с учетом то, что Софи об этом догадывается. Вообще все старательно загоняют себя в тупик, который решительней всех ломает Диана - "нет дома" и пошла крутить с Каннингом. У обеих женщин аховый выбор: у Дианы между содержанкой и мужней женой, а у Софи между женой с приданым и без. Но Джек, чтоб его черт побрал, не дает Софи сделать выбор, потому что не делает ей предложение!

Переводчика с редактором тоже периодически хочется прибить тяжелым предметом, потому что они регулярно впадают в маразм. Чего стоит только слово"отрепетированный" в значении "повторенный единожды", "подтвержденный"!

[Nerwende]

momond,

Ты знаешь хоть одного человека (хорошо - мужчину), который способен перестать хотеть понравившуюся ему женщину? А общаться очень даже можно, если человек рук не распускает и намеки на желаемое отношение позволяет себе не слишком часто.

Если просто сексуальное влечение, это еще ладно, оно совершенно не мешает, а вот такая сложносочиненная смесь чувств, которая постоянно светится в глазах дофига осложняет. Ты ему говоришь что-нибудь, а он внутри себя уже нафантазировал про вашу счастливую семейную жизнь или еще что-нибудь в этом роде. Хочет, но боится - это кошмар. Стивен, может быть, питает иллюзию, что по нему не особенно видно, но я уверена, что он очень сильно ошибается. В подобной ситуации даже я офигела, а у Дианы наверняка глаз на такие вещи наметан гораздо лучше.

то есть она ждет предложения? "Ты мне противен и спать с тобой я не хочу, но, если выйду замуж, так и быть, буду"? А у Стивена по отношению к Диане чувства собственного достоинства ноль целых фиг десятых. Она перестанет быть молодой и красивой и тогда он перестанет быть объектом презрения. Тьфу!

Здесь даже не столько вопрос, чего она ждет, сколько простая жизненная истина: кто хочет, тот и делает предложение ) Но да, ждет, и за его комплексы она не отвечает. И здесь она ну никак не может его подталкивать к такому решению, она ведь еще сама не определилась, а Стивен, предоставленный самому себе привычно уплыл в глубины самокопания ) От его рассуждений я тоже испытываю эмоции аналогичные "тьфу", но в том, что его так перекосило, она объективно не виновата. В общем, очень грустная история, ящитаю )
На Джека тьфу вообще три раза, за это и за все его последующие действия. Его бы самомнение взять и поделить между ним и Стивеном ) У Дианы, я б сказала, был вполне приличный выбор, но она его с большим размахом продолбала и продолжала делать это еще в последующие несколько лет

Перевод это вообще

[momond]

Nerwende,

Ты ему говоришь что-нибудь, а он внутри себя уже нафантазировал про вашу счастливую семейную жизнь

- мне казалось, такое поведение\мышление типично скорее для женщин, нафантазировать сорок бочек арестантов.

Но да, ждет, и за его комплексы она не отвечает

- с одной стороны так, а с другой странно ждать, что человек, которому ты сказала, что он физически противен, побежит делать предложение. Диана, мягко говоря, необязательна, хочет ли Стивен носить рога? Он увлечен ею, да, но брак с ней? Не настолько.

Его бы самомнение взять и поделить между ним и Стивеном

- доберусь чуть позже до нормального компа, а то тут "ля" западает, и напишу еще пару слов про Стивена.

[momond]

Кхм, какая фигня получается - с Джеком она спит для собственного удовольствия, а Стивену может даст, а может нет, и только под гарантию брака.

[Stella Lontana]

Распалили вы меня: взялась читать вторую книгу
Очаровательный там, я считаю, курятник

[Stella Lontana]

«Доктор в это время делал кровопускание лошади в зимней гостиной»

[Nerwende]

momond,

мне казалось, такое поведение\мышление типично скорее для женщин, нафантазировать сорок бочек арестантов.

Это. скажем так, женская интерпретация отражающегося на лице собеседника ) что там он внутри себя думает, я не знаю, но что-то думает явно и общение это усложняет.

с одной стороны так, а с другой странно ждать, что человек, которому ты сказала, что он физически противен, побежит делать предложение.

Да не, нормально ))) Кстати, а можно цитату, где она ему это сказала? Я что-то не могу найти, у них столько разговоров в этой книге ) Но вроде, от поцелуев ее не перекосило ))) В любом случае, она же видит, что он на ней зациклился, чего бы ей не ждать-то? Она ведь ждет не для того, чтобы точно согласиться. А спать с ним без брака ей резона вообще никакого нет, только отношения портить и финансовой выгоды никакой )

Диана, мягко говоря, необязательна, хочет ли Стивен носить рога? Он увлечен ею, да, но брак с ней? Не настолько.

как же это не настолько, там же все прямым текстом! Я, к слову, не уверена, что она мужа осчастливит рогами. Хотя в обратном я тоже не уверена )

доберусь чуть позже до нормального компа, а то тут "ля" западает, и напишу еще пару слов про Стивена.

Че-то мне уже страшно, если про Стивена без слов с "ля" нельзя ничего сказать
Stella Lontana, еееее!

Очаровательный там, я считаю, курятник

А я сразу после ОБрайана прочитала "гордость и предубеждение" и у меня в голове смешались сестры софи с сестрами Беннет, я правда навскидку не могу вспомнить, кого как зовут и кто чем отличился )))

А я проникаюсь фансервисом в сериале, это, блин, что-то ))) обмен фразами с Паганелем "вы книга мудрости"-"да, только надо уметь читать" отняли у Гленарвана и передали майору, издеваются они что ли! И книгу тоже двигаю вперед )

[momond]

Что б я еще раз сел за баранку этого пылесоса писала комментарий с чужого ноутбука! Во-первых, буква "в" без дополнительных уговоров не печатается, а во-вторых, другой размер клавиатуры и я все время промахиваюсь.
Переводчик жжот напалмом: то у него в команде Джон Сатисфакция (Stella Lontana, что он имел в виду?:hmm, то "орудийная прислуга перестала напоминать трактирную". Как у одного человека в тексте может сочетаться полный промт и такие находки?
И отсюда я плавно перейду к Стивену. Как в одном человеке умудряются сочетаться нежный, заботливый друг, бессердечный ученый, шпион и рассеянный неряха? Джек на его фоне монолит.
Nerwende,

Она ведь ждет не для того, чтобы точно согласиться

- вот я и говорю, стерва. Я тебе очень противна? Ну и пусть, я все равно собираюсь тебя отшить. - после этого делать ей предложение? Ты очень хороший собеседник, мне нравится находиться в твоем обществе. Но зато он — привлекательный мужчина. - "он" - это Джек Но я, в отличие от тебя, Вильерс, не люблю доставлять людям боль - я же говорю, он ее сразу понял. Я честно сказала тебе тогда, что ... как любовник ты мне не нужен. ... Если ты полагаешь, что добьешься своего, взяв меня измором, то ошибаешься. Но если бы ты даже преуспел, то потом горько пожалел бы об этом. Что касается этой утраты, совсем пустяковой утраты, то я приветствую ее и желаю, чтобы она усугублялась... если, по ее словам, ее лицо — это ее богатство, то она больше не Крез: богатство уменьшается, по ее представлениям оно будет уменьшаться все стремительнее, и даже раньше рокового тридцатилетия оно может упасть до уровня, при котором я перестану быть объектом презрения. Это моя единственная надежда, а надеяться я должен.
То есть прямого текста, где она ему говорит "фу, противный" нету. Но, как бы, косвенно вытекает То есть я хочу сказать, что если как любовник он ее не привлекает, то где гарантия, что став мужем, начнет привлекать? А жениться на женщине, предпочитающей в качестве любовника твоего друга, а не тебя, это гарантированные рога.
Господи, Стивен свел Джека с Софи, ура! Скажите мне кто-нибудь, они поженятся? А что с дуэлью, объясните мне кто-нибудь, автор и герои про нее забыли совсем, а я помню.

[Nerwende]

momond,

вот я и говорю, стерва.

Да почему стерва-то? стервой была бы, если бы она его поощряла, а потом он бы предложил, а она бы отказала. А она просто не определилась, это ж не преступление. А исходя из того, что ее главной целью является замужество, было бы странно ожидать иного. С Джеком, кстати, с моральной точки зрения она поступала гораздо хуже. Он ведь так и не врубился, что она строила вокруг него обширные планы по завлечению в свои сети. Стивену она хоть на пальцах объяснила и продемонстрировала все свои отрицательные стороны.
Спасибо за цитаты. Но тут мы снова возвращаемся к тому, о чем я уже говорила. Стивен продолжает страдать, что он в конце списка и в упор не видит, что в списке только он и остался. А поскольку он все равно помирает как хочет получить ее себе в вечное пользование и готов ждать годами и терпеть унижение, уже совершенно неважно, что она ему говорила, надо было идти и предложить.

Господи, Стивен свел Джека с Софи, ура!

вот лучше бы занимался собой, а не Джеком!!! Просто зверею я от этого в натуре (

А что с дуэлью, объясните мне кто-нибудь, автор и герои про нее забыли совсем, а я помню.

Не то чтобы забыли, просто спустили на тормозах. Все же им не настолько хотелось отстрелить друг другу жизненно важную часть тела, так что как только нашелся повод, они сделали вид, что ничего не было.

[momond]

Вообще, Диана мне живо напоминает Бекки Шарп из "Ярмарки тщеславия". Та же живость ума, то же неумение вовремя остановиться в стремлении от хорошего к лучшему.
Прелестный парный момент (или как это правильно называется?): сначала девицы Уильямс обсуждают, как живущие без женщин мужчины чинят свою одежду, а потом, пол-книги спустя, Джек пришивает Стивену пуговицу. Пассаж о мытье посуды просто великолепен: "Не мойте, я на нее подул!" Джек, заботящийся об окружающих, ужасно трогателен. Очень интересно - та же черта у Стивена воспринимается как сама собой разумеющаяся. Как Джек переживает о кошерной еде для Каннинга! Напрасно он беспокоился - Каннинг, похоже, ассимилировался и ест, все что дают. Я не знаю, в курсе ли вы - кашрут предусматривает не только запрет на определенные виды продуктов, но и правила приготовления того, что разрешено. Так что обед все равно получился некошерный. Ну и едят же они! Треска, куропатки, прочая дичь, оленина и пудинг - куда в мужиков столько лезет?
А вот интересная цитата - "тысячи людей, которым никто не мог приказать плавать не под торговым, а под военным флагом." Кто читал Хорнблауэра, помнит, как там набирались матросы - и с купцов забирали и на улицах хватали. То есть, так изменились правила набора, так стало не хватать людей. Надо бы даты сравнить.
Забыла к характеристикам Стивена добавить - хладнокровный дуэлянт.

[momond]

Nerwende, стерва - потому что воспринимает его как бабочку для коллекции, потому что сознательно причиняет боль окружающим. Не собирается она за него замуж, ей нужен муж побогаче, что ей судовой врач! Капитан, адмирал - вот подходящая добыча.

С Джеком, кстати, с моральной точки зрения она поступала гораздо хуже.

Ой, они тут оба хороши, что она, что Джек. Так на так выходит.

Стивену она хоть на пальцах объяснила и продемонстрировала все свои отрицательные стороны

- я полагаю, это был удар на упреждение. Он бы ее в любом случае раскусил. И точно по анекдоту: "Дывись, кум, яка вучона людына! И шо це ему дало?" Предупрежден, вооружен - и все равно попался.

[Nerwende]

momond, хватит сверкать эрудицией ))))) Но с этой характеристикой не поспоришь.

Пассаж о мытье посуды просто великолепен: "Не мойте, я на нее подул!"

о да, я тоже обожаю этот эпизод )))

А вот интересная цитата - "тысячи людей, которым никто не мог приказать плавать не под торговым, а под военным флагом." Кто читал Хорнблауэра, помнит, как там набирались матросы - и с купцов забирали и на улицах хватали. То есть, так изменились правила набора, так стало не хватать людей. Надо бы даты сравнить.

Если это в первой книге про Хорнблауэра было, то это лет за 10 до того происходило. Может, трясли каких-нибудь мелких и неважных купцов, всех-то не заберешь, без торговли страна загнется.

стерва - потому что воспринимает его как бабочку для коллекции

Да нет же! Его - точно нет. Насчет той части своего к нему отношения, которое хорошее, она искренна. И вообще, по-моему, она поступает более чем разумно, потому что она же не только его состояние взвешивает, но и то, насколько ей бы в самом деле было с ним хорошо. Или не было бы. Она ведь его тоже изучает и поэтому я уверена, что рассматривает идею замужества в теории - потому что она его оценивает в совокупности всех его качеств, а на как, например Софи, выделяя, что Джек - веселый, а Стивен - добрый. И она прекрасно видит, что в нем есть такое, чего в остальных мужчинах днем с огнем. Она ищет себе мужа по совокупности кошелька и личных качеств, а не только по кошельку.

Не собирается она за него замуж

А это смотря как предложить. Если бы он совместил описание своего состояния с описанием своих чувств, то может и да. Что, правда, означает, хрена с два, потому что описать свои чувства Стивена и пытка не заставит. Вообще это время для Дианы переломный момент и она, конечно, выбрала самый идиотский способ решения проблемы. Чудовищная ошибка - решить, что с собственной моралью как-нибудь договоришься, а потом понять, что не выходит.

[Weala]

Я вас с удовольствием почитываю.

Че-то мне уже страшно, если про Стивена без слов с "ля" нельзя ничего сказать

Знаете, у меня в жизни были такие ситуации. "Давай будем дружить, а еще я буду тебя хотеть". Я всегда говорю: давай. Потому что это иногда именно-то, что человеку надо. А мне приятно. Одним таким отношениям уже много лет. Могу ответственно заявить - дружить не мешает.
А вот если форсировать. Такое я тоже однажды сделала. "Ты же вот этого хотел, да? Ну вот - держи. Так лучше, да?" А он на тебя смотрит с выражением "Ни фига не лучше". Я вот тут поняла, что мы примитивизируем иногда мужчин.
Мне кажется у героев тут основная линия напряжения - деньги. Не будь денежного интереса все бы сложилось.

Джек, заботящийся об окружающих, ужасно трогателен.

О, да ты это заметила!

С Джеком, кстати, с моральной точки зрения она поступала гораздо хуже.

А Джек с ней? В те времена переспать и не жениться было знаете ли... ой-ей-ей!
Я гляжу на эту компанию в их сетях и теннетах и думаю: "Отбросить бы вам на денек все ваши планы, забыть обо всем, что вы знаете и просто улечься в одну постель. То-то было бы хорошо! Не зря мои далекие предки славяне устраивали "Купальскую ночь", иногда просто нужна иньекция безумия, чтобы всё поставить на свои места!.

[momond]

Nerwende,

хватит сверкать эрудицией )))))

- я пытаюсь перераспределить груз знаний

[Nerwende]

Weala,

Могу ответственно заявить - дружить не мешает.

У меня было так: когда просто хотят - все нормально, но когда такая вот смесь с нежным романтическим отношением - ну невыносимо на эти терзания смотреть.

А Джек с ней? В те времена переспать и не жениться было знаете ли... ой-ей-ей!

Это само собой, я даже им упоминать не стала, и так все понятно. Но Диана хоть в курсе была, что его основная цель - просто переспать.

Про Джека спойлерно для тех, кто читает вторую книгу

Но Джек вообще всем нагадил в этом четырехугольнике. Он иногда такое бревно, что просто слов нет. Как он "оберегал" Стивена от Дианы, просто пятьсот фейспалмов. Стивену сильно лучше стало, ага. А за то, что он Диану не взял на корабль, когда из Индии отплывали. я его убить готова. Просто как вспомню, так зверею! Ааааыыыы!!! просто вот в последний момент запорол другу личную жизнь на ближайшие десять лет! Простите, не сдержался )
Вот кстати, если я не ошибаюсь, в фильме они оба кольца не носят, хотя Джек точно по сюжету женат. И я никак не соображу, почему?
Вообще стивена все не до конца понимают, это мы знаем, что у него внутри, а внешне по нему максимум видно, что его изнутри растаращивает, но он настолько параноидально закрыт и зажат, что фиг поймешь, что именно у него внутри кипит.

[momond]

Weala,

просто улечься в одну постель

- ты им тройничок, что ли, прочишь?

А вот если форсировать. Такое я тоже однажды сделала. "Ты же вот этого хотел, да? Ну вот - держи. Так лучше, да?" А он на тебя смотрит с выражением "Ни фига не лучше".

- тут как получится. Я тоже один раз форсировала. Получилось классно. Но откатить потом к прежнему уровню отношений оказалось очень сложно. Подруга и бывшая любовница в мужской голове - разные статусы. Правда, на основании одной мужской головы трудно делать всеобъемлющие выводы.

А Джек с ней? В те времена переспать и не жениться было знаете ли... ой-ей-ей!

- ты забываешь, что она вдова, а не невинная девушка. Даже в людоедские викторианские времена замужним женщинам, а тем более вдовам было позволено больше. Смотри, технически она ничего не теряет, в чем ее могли бы уличить и укорить, а остальное - просто соблюдать осторожность и не выказывать публично слишком явных предпочтений. Регентство по сравнению с викторианством было страшно распущенным временем. У принца-регента был тайный брак(естественно, о нем все знали), до фига любовниц, которых он не скрывал.

[Nerwende]

momond, это еще не регентство, это год 1803 или вообще 1802.

[momond]

Nerwende, да, мерси, я отправила коммент и сообразила, что принц еще не регент.